Lyrics and translation Background - Neonzöld

Neonzöld

Hogy ha rám tör egy régi álmom,
Hogy ha nem is, csak megcsinálom,
Hogy ha kell, mert minden áron,
A tiéd vagyok! egy percre...
Hogy ha csenget az idő, akkor
Hogy ha nem is csak minden klappol,
Az idézőjeles hétköznapokról
Elnapolod! na persze...
Azok a kézzel írott hangok,
És hogy mennyire nagyra tartod,
És ha észrevennéd, hogy
Te írod magadnak a legszebb dalt
Semmi sincs ami vissza tart...
Hogy a tiéd legyen a legszebb dal.
Semmi sincs ami vissza tart...
Hogy a tiéd legyen a legszebb dal.
Hogy ha közben fordul a kocka,
Vagy csak simán átlapozna,
Hogy ha bármi is felkavarna,
Ne parázz rá, kérlek...
Hogyha közben tisztul az ábra,
Mosolyogj rá a nagyvilágra,
Felhők fölött messze szállva,
Neonzöld, az élet...
Azok a kézzel írott hangok,
És hogy mennyire nagyra tartod,
És ha észrevennéd, hogy
Te írod magadnak a legszebb dalt
Semmi sincs ami vissza tart...
Hogy a tiéd legyen a legszebb dal.
Semmi sincs ami vissza tart...
Hogy a tiéd legyen a legszebb dal.

Неоново-зеленый

Когда меня посещает давняя мечта,
Даже если нет, я просто осуществлю её,
Если нужно, то любой ценой,
Я твой! На минутку...
Когда время зовет, тогда
Даже если не всё идеально складывается,
О буднях в кавычках
Ты забудешь! Ну конечно...
Эти написанные от руки звуки,
И как высоко ты их ценишь,
И если бы ты заметила, что
Ты пишешь себе самую красивую песню,
Ничто не сможет удержать...
Чтобы твоя была самая красивая песня.
Ничто не сможет удержать...
Чтобы твоя была самая красивая песня.
Если вдруг всё перевернется,
Или просто перелистнется страница,
Если что-то вдруг взволнует тебя,
Не переживай, прошу...
Если вдруг всё прояснится,
Улыбнись этому миру,
Паря высоко над облаками,
Неоново-зеленый, это жизнь...
Эти написанные от руки звуки,
И как высоко ты их ценишь,
И если бы ты заметила, что
Ты пишешь себе самую красивую песню,
Ничто не сможет удержать...
Чтобы твоя была самая красивая песня.
Ничто не сможет удержать...
Чтобы твоя была самая красивая песня.