Lyrics and translation Backstreet Boys feat. Pitbull - Helpless

Helpless

I wake up every morning and see your face
Lying right beside me it fills the space
In my heart
I can't live without you
Don't wanna figure right how to
And every time I lay my head down to sleep
The emptiness inside of me starts to beat
So loud
I can't hear the sound
Do you hear it?
For you

I fall in love all over again
Each time
I lay my eyes on you
I pretend
I feel so helpless
Without you
Feel so helpless
Without you
It takes a piece of me
Each time you leave
I feel it in my chest
So hard to breathe
I feel so helpless
Without you
I feel so helpless
Without you

I witness every trick you got up your sleeve
But still somehow you keep on surprising me
I'm yours
I can't live without you
Don't wanna figure right how to
Every time I see you I feel like I
Could be the luckiest man in the world
Why try to fight it
There's no need to hide it
Because
You know

I fall in love all over again
Each time
I lay my eyes on you
I pretend
I feel so helpless
Without you
Feel so helpless
Without you
Helpless
It takes a piece of me
Each time you leave
I feel it in my chest
So hard to breathe
I feel so helpless

Without you
I feel so helpless
Without you

Feels like
I fall apart
Every time
Where do I start
I'm so helpless
Without you
Without you

Every time I close my eyes
You're the first thing that runs to my mind
Everywhere I go
I see you
Hear you
Feel you
I just wanna be near you
And heal? you
Last thing you said is how dare you
First thing I said is I'm sorry
Now I'm sitting here
Helpless
Man
Same old story

Now she's brokenhearted
Time heals all the wounds
She said
Not this time
It's true
Everyone plays a fool
And that fool is me
Because I foolishly
Took advantage of a woman who loved me

I fall in love all over again
Each time
I lay my eyes on you
I pretend
I feel so helpless
Without you
Feel so helpless
Without you
It takes a piece of me
Each time you leave
I feel it in my chest
So hard to breathe
I feel so helpless
Without you
I feel so helpless
Without you

Ohh yeah

Impuissant

Je me réveille tous les matins et je vois ton visage
Allongé juste à côté de moi, il remplit l'espace
Dans mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne veux pas savoir comment le faire
Et chaque fois que je pose la tête pour dormir
Le vide à l'intérieur de moi commence à battre
Si fort
Je n'entends pas le son
L'entends-tu ?
Pour toi

Je tombe amoureux à nouveau
Chaque fois
Que je pose mes yeux sur toi
Je fais semblant
Je me sens si impuissant
Sans toi
Je me sens si impuissant
Sans toi
Cela me prend un morceau de moi
Chaque fois que tu pars
Je le sens dans ma poitrine
Si difficile de respirer
Je me sens si impuissant
Sans toi
Je me sens si impuissant
Sans toi

Je suis témoin de chaque tour que tu as dans ta manche
Mais malgré tout, tu continues à me surprendre
Je suis à toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne veux pas savoir comment le faire
Chaque fois que je te vois, j'ai l'impression de
Pouvoir être l'homme le plus chanceux du monde
Pourquoi essayer de lutter contre ça
Pas besoin de le cacher
Parce que
Tu sais

Je tombe amoureux à nouveau
Chaque fois
Que je pose mes yeux sur toi
Je fais semblant
Je me sens si impuissant
Sans toi
Je me sens si impuissant
Sans toi
Impuissant
Cela me prend un morceau de moi
Chaque fois que tu pars
Je le sens dans ma poitrine
Si difficile de respirer
Je me sens si impuissant

Sans toi
Je me sens si impuissant
Sans toi

On dirait que
Je me décompose
Chaque fois
Par où commencer
Je suis si impuissant
Sans toi
Sans toi

Chaque fois que je ferme les yeux
Tu es la première chose qui me vient à l'esprit
Partout où je vais
Je te vois
Je t'entends
Je te sens
Je veux juste être près de toi
Et te guérir ?
La dernière chose que tu as dite est comment oses-tu
La première chose que j'ai dite est que je suis désolé
Maintenant je suis assis ici
Impuissant
Homme
La même vieille histoire

Maintenant elle a le cœur brisé
Le temps guérit toutes les blessures
Elle a dit
Pas cette fois
C'est vrai
Tout le monde joue le rôle du fou
Et ce fou, c'est moi
Parce que j'ai stupidement
Profité d'une femme qui m'aimait

Je tombe amoureux à nouveau
Chaque fois
Que je pose mes yeux sur toi
Je fais semblant
Je me sens si impuissant
Sans toi
Je me sens si impuissant
Sans toi
Cela me prend un morceau de moi
Chaque fois que tu pars
Je le sens dans ma poitrine
Si difficile de respirer
Je me sens si impuissant
Sans toi
Je me sens si impuissant
Sans toi

Ohh oui