Lyrics and translation Backstreet Boys - 10,000 Promises
Once
we
were
lovers
Autrefois
nous
étions
amoureux
Just
lovers
we
were
oh,
what
a
lie
Justement
amoureux
nous
étions
oh,
quel
mensonge
Once
we
were
dreamers
Autrefois
nous
étions
rêveurs
Just
dreamers
we
were
oh,
you
and
I
Justement
rêveurs
nous
étions
oh,
toi
et
moi
Now
I
see
you're
just
somebody
Maintenant
je
vois
que
tu
es
juste
quelqu'un
Who
wastes
all
my
time
and
money
Qui
gaspille
tout
mon
temps
et
mon
argent
What
a
lie,
you
and
I
Quel
mensonge,
toi
et
moi
What
about
your
Qu'en
est-il
de
tes
Your
10,
000
promises?
Tes
10
000
promesses
?
That
you
gave
to
me
Que
tu
m'as
faites
Your
10,
000
promises
Tes
10
000
promesses
That
you
promised
me
Que
tu
m'as
promises
Once
I
could
handle
the
truth
Autrefois
je
pouvais
gérer
la
vérité
When
the
truth
was
you
and
I,
ooh
Quand
la
vérité
était
toi
et
moi,
oh
But
time
after
time
all
the
promises
Mais
fois
après
fois
toutes
les
promesses
Turned
out
to
be
all
lies
Se
sont
avérées
être
tous
des
mensonges
Now,
now
I
see
that
you're
somebody
Maintenant,
maintenant
je
vois
que
tu
es
quelqu'un
Who
wasted
my
time
and
money
Qui
a
gaspillé
mon
temps
et
mon
argent
What
lie,
oh,
what
a
lie
Quel
mensonge,
oh,
quel
mensonge
Oh
you,
you
and
I,
oh,
you
and
I
Oh
toi,
toi
et
moi,
oh,
toi
et
moi
What
about
your
Qu'en
est-il
de
tes
Your
10,
000
promises?
Tes
10
000
promesses
?
That
you
gave
to
me
Que
tu
m'as
faites
(To
me,
babe)
(A
moi,
bébé)
Your
10,
000
promises
Tes
10
000
promesses
That
you
promised
Que
tu
as
promises
You
say
I'll
take
you
back
but
I
close
the
door
Tu
dis
que
je
te
reprendrai
mais
je
ferme
la
porte
'Cause
I
don't
want
10,
000
more
Parce
que
je
ne
veux
pas
10
000
de
plus
10,
000
promises,
yeah
10
000
promesses,
oui
10,
000
promises
you
gave
to
me
10
000
promesses
que
tu
m'as
faites
What
about
your
Qu'en
est-il
de
tes
Your
10,
000
promises?
Tes
10
000
promesses
?
That
you
gave
to
me
Que
tu
m'as
faites
Your
10,
000
promises
Tes
10
000
promesses
That
you
promised
me
Que
tu
m'as
promises
(What
about
your)
(Qu'en
est-il
de
tes)
Your
10,
000
promises
Tes
10
000
promesses
(10,
000
promises
you
gave
to
me)
(10
000
promesses
que
tu
m'as
faites)
That
you
gave
to
me
Que
tu
m'as
faites
(What
about
your
(Qu'en
est-il
de
tes
Your
10,
000
promises
Tes
10
000
promesses
(What
about
your
10,
000
promises
you
gave
to
me?)
(Qu'en
est-il
de
tes
10
000
promesses
que
tu
m'as
faites
?)
Once
we
were
lovers
Autrefois
nous
étions
amoureux
Just
lovers
we
were
Justement
amoureux
nous
étions
Oh,
you
and
I,
what
a
lie
Oh,
toi
et
moi,
quel
mensonge
Rate the translation
1
Everybody
2 Everybody (Backstreet's Back) (Radio Edit)
3 That's the Way I Like It
4 10,000 Promises
5 Like a Child
6 As Long as You Love Me (unplugged mix)
7 Everybody (Backstreet's Back) (Matty's club mix)
8 Christmas Time
9 All I Have to Give, Part II (The Conversation mix)
10 If I Don't Have You
11 If You Want to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)
12 If You Want It to Be Good Girl
13 If You Want It to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)
14 If You Want to Be a Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)
15 Hey, Mr. DJ
16 Set Adrift on Memory Bliss
17 Hey, Mr. DJ (Keep Playin' This Song)
2 Everybody (Backstreet's Back) (Radio Edit)
3 That's the Way I Like It
4 10,000 Promises
5 Like a Child
6 As Long as You Love Me (unplugged mix)
7 Everybody (Backstreet's Back) (Matty's club mix)
8 Christmas Time
9 All I Have to Give, Part II (The Conversation mix)
10 If I Don't Have You
11 If You Want to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)
12 If You Want It to Be Good Girl
13 If You Want It to Be Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)
14 If You Want to Be a Good Girl (Get Yourself a Bad Boy)
15 Hey, Mr. DJ
16 Set Adrift on Memory Bliss
17 Hey, Mr. DJ (Keep Playin' This Song)
Attention! Feel free to leave feedback.