Lyrics and translation Backstreet Boys - All I Have to Give

All I Have to Give

I don't know what he does to make you cry
But I'll be there to make you smile
I don't have a fancy car
To get to you, I'd walk a thousand miles
I don't care if he buys you nice things
Does his gifts come from the heart?
I don't know, but if you were my girl
I'd make it so we'd never be apart

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give

When you talk, does it seem like he's not
Even listening to a word you say?
That's okay, baby, just tell me your problems
I'll try my best to kiss them all away
Does he leave when you need him the most?
Does his friends get all your time?
Baby please, I'm on my knees
Praying for the day that you'll be mine

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give
Oh, to you

Hey girl (Hey girl)
I don't want you to cry no more inside
Ohh, all the money in the world
Could never add up to all the love
I have inside... I love you, baby
And I will give it to you
All I can give, all I can give
Everything I have is for you, you, you
You got what I need, you got what I need
My lovin', all that I have to give
All that I have is for you
My love is all...
I have to give
Without you I don't think I can live (I don't think that I can live)

I wish I could give the world to you (I wanna give the world to you)
But love is all I have to give (It's all that I have)

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give
To you

Ohh...
All I have to give
Without you I don't think I can live
Give the world to you, lady
But love is all I have to give (That's all I got to give)
But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live (I don't think that I can live)
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give

Tout ce que j'ai à donner

Je ne sais pas ce qu'il fait pour te faire pleurer
Mais je serai là pour te faire sourire
Je n'ai pas de voiture de luxe
Pour te rejoindre, je marcherais mille milles
Je ne me soucie pas s'il t'achète des choses chères
Ses cadeaux viennent-ils du cœur ?
Je ne sais pas, mais si tu étais ma fille
Je ferais en sorte que nous ne soyons jamais séparés

Mais mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
J'aimerais pouvoir te donner le monde entier
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner

Quand tu parles, a-t-il l'air de ne pas
Même écouter un mot que tu dis ?
Ce n'est pas grave, bébé, dis-moi juste tes problèmes
Je ferai de mon mieux pour les embrasser tous
Est-ce qu'il part quand tu as le plus besoin de lui ?
Est-ce que ses amis prennent tout ton temps ?
Bébé s'il te plaît, je suis à genoux
Priant pour le jour où tu seras à moi

Mais mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
J'aimerais pouvoir te donner le monde entier
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
Oh, à toi

Hé fille (Hé fille)
Je ne veux plus que tu pleures en toi
Ohh, tout l'argent du monde
Ne pourrait jamais égaler tout l'amour
J'ai à l'intérieur... Je t'aime, bébé
Et je te le donnerai
Tout ce que je peux donner, tout ce que je peux donner
Tout ce que j'ai est pour toi, toi, toi
Tu as ce qu'il me faut, tu as ce qu'il me faut
Mon amour, tout ce que j'ai à donner
Tout ce que j'ai est pour toi
Mon amour est tout...
Je dois donner
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre (Je ne pense pas que je puisse vivre)

J'aimerais pouvoir te donner le monde entier (Je veux te donner le monde entier)
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner (C'est tout ce que j'ai)

Mais mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
J'aimerais pouvoir te donner le monde entier
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
A toi

Ohh...
Tout ce que j'ai à donner
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
Donne-moi le monde entier, ma chérie
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner (C'est tout ce que j'ai à donner)
Mais mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre (Je ne pense pas que je puisse vivre)
J'aimerais pouvoir te donner le monde entier
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner