All in this together - Backstreet Boys translation in French

All in this together

Let me tell you what I see through my eyes
Apathy is all around and on the rise
We channel so much energy through our greed
Which leads us to become absolved of those in need
Lemme tell you
Money can't buy lives
Sunny days for you
Living is more than profits accrued
We need to love and be loved
And brought in the things we are thankful of
Remember your brothers and sisters
Because we are all in this together
It's funny how we took a prayer out of schools
After the 9-11 scare that's all we do
We compromise our liberties for security
We can become so self in dosed that we can't see
Lemme tell you
Money can't buy lives
Sunny days for you
Living is more than profits accrued
We need to love and be loved
And brought in the things we are thankful of
Remember your brothers and sisters
Because we are all in this together
Don't throw in the towel
Let's overcome the test for now
Together (together) we last, divided we fall
Love will conquer all
Money can't buy lives
Sunny days for you (Sunny days for you)
Living is more than profits accrued
(We gotta change, we gotta change right now)
We need to love and be loved
And brought in the things we are thankful of
Remember your brothers and sisters
Because we are all in this together
Money can't buy lives
Sunny days for you
Living is more than profits accrued
We need to love and be loved
And brought in the things we are thankful of
Remember your brothers and sisters
Because we are all in this together

Tous ensemble dans ça

Laisse-moi te dire ce que je vois à travers mes yeux
L'apathie est partout et en hausse
On canalise tellement d'énergie à travers notre avidité
Ce qui nous amène à nous sentir absous de ceux qui ont besoin
Laisse-moi te dire
L'argent ne peut pas acheter des vies
Des journées ensoleillées pour toi
Vivre c'est plus que des profits accumulés
On a besoin d'aimer et d'être aimé
Et d'apprécier les choses pour lesquelles on est reconnaissant
Souviens-toi de tes frères et sœurs
Parce qu'on est tous dans ça ensemble
C'est drôle comme on a retiré la prière des écoles
Après le choc du 11 septembre, c'est tout ce qu'on fait
On compromet nos libertés pour la sécurité
On peut devenir tellement égocentriques qu'on ne voit plus
Laisse-moi te dire
L'argent ne peut pas acheter des vies
Des journées ensoleillées pour toi
Vivre c'est plus que des profits accumulés
On a besoin d'aimer et d'être aimé
Et d'apprécier les choses pour lesquelles on est reconnaissant
Souviens-toi de tes frères et sœurs
Parce qu'on est tous dans ça ensemble
Ne jette pas l'éponge
Surmontons ensemble l'épreuve pour le moment
Ensemble (ensemble) on dure, divisés on tombe
L'amour vaincra tout
L'argent ne peut pas acheter des vies
Des journées ensoleillées pour toi (Des journées ensoleillées pour toi)
Vivre c'est plus que des profits accumulés
(On doit changer, on doit changer maintenant)
On a besoin d'aimer et d'être aimé
Et d'apprécier les choses pour lesquelles on est reconnaissant
Souviens-toi de tes frères et sœurs
Parce qu'on est tous dans ça ensemble
L'argent ne peut pas acheter des vies
Des journées ensoleillées pour toi
Vivre c'est plus que des profits accumulés
On a besoin d'aimer et d'être aimé
Et d'apprécier les choses pour lesquelles on est reconnaissant
Souviens-toi de tes frères et sœurs
Parce qu'on est tous dans ça ensemble