Back to Your Heart - Backstreet Boys translation in Russian

Back to Your Heart

It's not that I can't live without you
It's just that I don't even want to try
Every night I dream about you
Ever since the day we said goodbye

If I wasn't such a fool
Right now I'd be holding you
There's nothin' that I wouldn't do
Baby, if I only knew

The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you
And find a way back to your heart
Oh, oh, oh, hmm

I don't know how it got so crazy
But I'll do anything to set things right
'Cause your love is so amazing
Baby, you're the best thing in my life

Let me prove my love is real
And make you feel the way I feel
I promise I would give the world
If only you would tell me, girl

The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you
And find a way back to your heart

Give me one more chance (give me one more chance)
To give my love to you (give you my love, my love)
'Cause no one on this earth loves you like I do
Tell me

The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you
And find a way back to your heart

I turn back time
To make you mine
And find a way back to your heart
(Help me find a way back to your heart)
I beg and plead
Fall to my knees
To find a way back to your heart (these arms of mine)

The words to say (are open wide)
The road to take (from now until)
(The end of time) to find a way back to your heart (you are my world)
What can I do (what can I do?)
To get to you (this heart of mine)
And find a way back to your heart (belongs to you)

Back to your heart

Назад к твоему сердцу

Дело не в том, что я не могу жить без тебя,
Просто я даже не хочу пытаться.
Каждую ночь я мечтаю о тебе,
С того самого дня, как мы попрощались.

Если бы я не был таким глупцом,
Прямо сейчас я бы обнимал тебя.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Любимая, если бы я только знал,

Какие слова сказать,
Какой путь выбрать,
Чтобы найти путь назад к твоему сердцу.
Что я могу сделать,
Чтобы добраться до тебя
И найти путь назад к твоему сердцу?
О, о, о, хмм.

Я не знаю, как все стало так сложно,
Но я сделаю все, чтобы все исправить.
Потому что твоя любовь так прекрасна,
Любимая, ты лучшее, что есть в моей жизни.

Позволь мне доказать, что моя любовь настоящая,
И заставить тебя почувствовать то, что чувствую я.
Я обещаю, я бы отдал весь мир,
Если бы ты только сказала мне, родная,

Какие слова сказать,
Какой путь выбрать,
Чтобы найти путь назад к твоему сердцу.
Что я могу сделать,
Чтобы добраться до тебя
И найти путь назад к твоему сердцу?

Дай мне еще один шанс (дай мне еще один шанс),
Чтобы подарить тебе свою любовь (подарить тебе свою любовь, свою любовь).
Потому что никто на этой земле не любит тебя так, как я.
Скажи мне,

Какие слова сказать,
Какой путь выбрать,
Чтобы найти путь назад к твоему сердцу.
Что я могу сделать,
Чтобы добраться до тебя
И найти путь назад к твоему сердцу?

Я бы повернул время вспять,
Чтобы ты стала моей,
И нашел путь назад к твоему сердцу.
(Помоги мне найти путь назад к твоему сердцу.)
Я умоляю и прошу,
Падаю на колени,
Чтобы найти путь назад к твоему сердцу (в эти мои объятия).

Какие слова сказать (они широко открыты),
Какой путь выбрать (отныне и до),
(Конца времен), чтобы найти путь назад к твоему сердцу (ты мой мир).
Что я могу сделать (что я могу сделать?),
Чтобы добраться до тебя (это мое сердце),
И найти путь назад к твоему сердцу (принадлежит тебе).

Назад к твоему сердцу.