Lyrics and translation Backstreet Boys - Chateau

Chateau

I saw you on the corner
You look happy, happier than I do
Your hair's a little longer
Am I crazy, is it blonder than it was then
When you walked out my house?
I didn't say a thing, no
It's funny how a year can fill your head with should've, would've, could've been
Took my words, wrote them down, threw them out
And now there's only five left to tell you
Baby, I want you back
There's a space in my bed
In the shape of your head
I said it, what if I said it?
Baby, I want you back
Would you come back around?
'Cause I need you right now
I said it, there, I said it
Baby, I want you back
Would you meet me at the chateau?
At a table, I'd get your favorite chardonnay, yeah
'Cause babe, you know, a bottle is a little bit too much to drink alone
We could catch up, make out, make up
'Cause I don't wanna go (Ooh, ooh, ooh)
Another day without you, come on
Baby, I want you back
There's a space in my bed (In my bed)
In the shape of your head (Of your head)
I said it, what if I said it? (Yeah)
Baby, I want you back (I want you)
Would you come back around? (Around)
'Cause I need you right now
I said it, there, I said it (Yeah)
Baby, I want you back (Woo)
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, at the chateau
Baby, I want you back
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, at the chateau
Baby, I want you back
Took my words, wrote them down, threw them out
And now there's only five left to tell you
Baby, I want you back, yeah
There's a space in my bed
In the shape of your head
I said it, what if I said it? (Yeah)
Baby, I want you back (Yeah)
Would you come back around?
'Cause I need you right now (Need you right now)
I said it, there, I said it (Yeah)
Baby, I want you back'
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, at the chateau
Baby, I want you back
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, at the chateau
Baby, I want you back
Baby, would you meet me at the chateau?
Baby, I want you back, oh
Baby, would you meet me at the chateau?
Baby, I want you back

Замок

Я видел тебя на углу
Ты выглядишь счастливой, счастливее, чем я
Твои волосы немного длиннее
Я схожу с ума, или они стали светлее, чем были тогда
Когда ты ушла из моего дома?
Я не сказал ни слова, нет
Забавно, как за год твоя голова может наполниться «надо было», «мог бы», «следовало бы»
Взял свои слова, записал их, выбросил
И теперь осталось только пять, чтобы сказать тебе
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась
В моей кровати пустое место
В форме твоей головы
Я сказал это, что, если я сказал это?
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась
Ты бы вернулась?
Потому что ты нужна мне прямо сейчас
Я сказал это, вот, я сказал это
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась
Ты бы встретилась со мной в замке?
За столиком, я бы заказал твое любимое шардоне, да
Потому что, детка, знаешь, бутылка — это немного много, чтобы пить одному
Мы могли бы наверстать упущенное, поцеловаться, помириться
Потому что я не хочу проводить (О-о-о)
Еще один день без тебя, ну же
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась
В моей кровати пустое место (В моей кровати)
В форме твоей головы (Твоей головы)
Я сказал это, что, если я сказал это? (Да)
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась (Хочу тебя)
Ты бы вернулась? (Вернулась)
Потому что ты нужна мне прямо сейчас
Я сказал это, вот, я сказал это (Да)
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась (Уу)
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, в замке
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, в замке
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась
Взял свои слова, записал их, выбросил
И теперь осталось только пять, чтобы сказать тебе
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась, да
В моей кровати пустое место
В форме твоей головы
Я сказал это, что, если я сказал это? (Да)
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась (Да)
Ты бы вернулась?
Потому что ты нужна мне прямо сейчас (Нужна мне прямо сейчас)
Я сказал это, вот, я сказал это (Да)
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, в замке
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, в замке
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась
Детка, ты бы встретилась со мной в замке?
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась, о
Детка, ты бы встретилась со мной в замке?
Детка, я хочу, чтобы ты вернулась