Lyrics and translation Backstreet Boys - Climbing the Walls

Climbing the Walls

Close your eyes, make a wish
That this could last forever
If only you could stay with me now
So tell me what it is
That keeps us from each other now
Yeah it's coming to get me
You're under my skin
No I can't ever let you go
You're a part of me now
Caught by the taste of your kiss
And I don't wanna know
The reason why I
Can't stay forever like this
Now I'm climbing the walls cause I miss you
Take my hand, take my life
Just don't take forever
And let me feel your pain kept inside (oh yeah)
There's gotta be a way
For you and I together now
Yeah it's coming to get me
You're under my skin
No I can't ever let you go
You're a part of me now
Caught by the taste of your kiss (ohh)
And I don't wanna know
The reason why I
Can't stay forever like this
Now I'm climbing the walls cause I miss you
It's an illusion
How can I feel this way?
If I can't have you
It's an illusion
Nothing is real this way
If I can't have you
No I can't ever let you go
You're a part of me now (now)
Caught by the taste of your kiss (I don't wanna know)
And I don't wanna know
The reason why I
Can't stay forever like this (I'm climbing the walls)
Now I'm climbing the walls cause I miss
Ohhhh
I can't let you go no
And I don't wanna know
The reason why I
Can't stay forever like this (ohh ohh)
Now I'm climbing the walls cause I miss (I miss) you

En grimpant les murs

Ferme les yeux, fais un souhait
Que cela puisse durer éternellement
Si seulement tu pouvais rester avec moi maintenant
Alors dis-moi ce qu'il en est
Ce qui nous sépare maintenant
Oui, ça arrive pour me prendre
Tu es sous ma peau
Non, je ne peux jamais te laisser partir
Tu fais partie de moi maintenant
Pris par le goût de ton baiser
Et je ne veux pas savoir
La raison pour laquelle je
Ne peux pas rester à jamais comme ça
Maintenant, je grimpe les murs parce que tu me manques
Prends ma main, prends ma vie
Ne prends pas juste éternellement
Et laisse-moi sentir ta douleur cachée à l'intérieur (oh yeah)
Il doit y avoir un moyen
Pour toi et moi ensemble maintenant
Oui, ça arrive pour me prendre
Tu es sous ma peau
Non, je ne peux jamais te laisser partir
Tu fais partie de moi maintenant
Pris par le goût de ton baiser (ohh)
Et je ne veux pas savoir
La raison pour laquelle je
Ne peux pas rester à jamais comme ça
Maintenant, je grimpe les murs parce que tu me manques
C'est une illusion
Comment puis-je me sentir comme ça ?
Si je ne peux pas t'avoir
C'est une illusion
Rien n'est réel comme ça
Si je ne peux pas t'avoir
Non, je ne peux jamais te laisser partir
Tu fais partie de moi maintenant (maintenant)
Pris par le goût de ton baiser (je ne veux pas savoir)
Et je ne veux pas savoir
La raison pour laquelle je
Ne peux pas rester à jamais comme ça (je grimpe les murs)
Maintenant, je grimpe les murs parce que tu me manques
Ohhhh
Je ne peux pas te laisser partir non
Et je ne veux pas savoir
La raison pour laquelle je
Ne peux pas rester à jamais comme ça (ohh ohh)
Maintenant, je grimpe les murs parce que tu me manques (tu me manques)