Lyrics and translation Backstreet Boys - Crawling Back to You

Crawling Back to You

Everybody knows that I was such a fool
To ever let go of you but baby I was wrong
And yeah, I know I said, we'd be better off alone
It was time that we moved on, I know, I broke your heart
I didn't mean to break your heart but baby, here I am
Banging on your front door
My pride's spilled on the floor
My hands and knees are bruised
And I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth
And now I'm crawling back to you
I know you're in there and you can make me wait
But I'm not gonna wait, it's the least that I can do
Just to tell you face to face, I was lying to myself
Now I'm dying in this hell, girl, I know you're mad
I can't blame you for being mad but baby, here I am
Banging on your front door
My pride's spilled on the floor
My hands and knees are bruised
And now I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth
And now I'm crawling back to you
If you could see these tears I'm crying
Touch these hands that can't stop shaking
Hear my heart that's barely beating
You would see a different man but baby, here I am
Banging on your front door
My pride's spilled on the floor
My hands and knees are bruised
And I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth
Now I'm crawling back to you
Banging on your front door
My pride's spilled on the floor
I was running from the truth
Now I'm crawling back to you
Yeah, now I'm crawling back to you
Crawling back to you
Crawling back to you
Crawling back to you

Ramper vers toi

Tout le monde sait que j'étais un tel idiot
De te laisser partir, mais bébé, je me trompais
Et oui, je sais que j'ai dit que nous serions mieux seuls
Il était temps que nous passions à autre chose, je sais, j'ai brisé ton cœur
Je ne voulais pas te briser le cœur, mais bébé, me voilà
Frappant à ta porte
Mon orgueil est répandu sur le sol
Mes mains et mes genoux sont meurtris
Et je rampe vers toi
Suppliant pour une seconde chance
Vas-tu me laisser entrer ?
Je fuyais la vérité
Et maintenant je rampe vers toi
Je sais que tu es là-dedans et que tu peux me faire attendre
Mais je ne vais pas attendre, c'est le moins que je puisse faire
Pour te dire face à face que je me mentais
Maintenant je meurs dans cet enfer, fille, je sais que tu es en colère
Je ne peux pas te blâmer d'être en colère, mais bébé, me voilà
Frappant à ta porte
Mon orgueil est répandu sur le sol
Mes mains et mes genoux sont meurtris
Et maintenant je rampe vers toi
Suppliant pour une seconde chance
Vas-tu me laisser entrer ?
Je fuyais la vérité
Et maintenant je rampe vers toi
Si tu pouvais voir ces larmes que je pleure
Toucher ces mains qui ne peuvent pas arrêter de trembler
Entendre mon cœur qui bat à peine
Tu verrais un homme différent, mais bébé, me voilà
Frappant à ta porte
Mon orgueil est répandu sur le sol
Mes mains et mes genoux sont meurtris
Et je rampe vers toi
Suppliant pour une seconde chance
Vas-tu me laisser entrer ?
Je fuyais la vérité
Maintenant je rampe vers toi
Frappant à ta porte
Mon orgueil est répandu sur le sol
Je fuyais la vérité
Maintenant je rampe vers toi
Oui, maintenant je rampe vers toi
Ramper vers toi
Ramper vers toi
Ramper vers toi