Don't Try This At Home - Backstreet Boys translation in French

Don't Try This At Home

It's another night, another day
It's another street, with another name
Just another storm, just another rain
But now nothing feels the same
Yesterday I thought, this was solid ground
Just another thing, I was wrong about
But I never learn, till it crash and burn
Just another textbook case of
Playing with fire
When I should have left love alone
Maybe I should have listen when they said
Don't try this at home, don't try this at home
Don't try this at home
Guess what now, I can live without
All the foolish love, people talk about
Better by myself, with no one around
But that's what I'm saying now
But that's such a lie, cause I know that once
I look in her eyes, fall back in love
Guess I'll never learn, till it crash and burn
Just another textbook case of
Playing with fire
When I should have left love alone
Maybe I should have listen when they said
Don't try this at home, don't try this at home
Don't try this at home
Said I was playing with fire
When I should have left love alone
Maybe I should have listen when they said
Don't try this at home, don't try this at home
Don't try this at home
Call me crazy but I've been here before
And I promised myself I wouldn't fall
But looking now I'm so lost
I guess I'm gonna have to learn the hard way because
I have a problem with one thing I shouldn't touch
I know that love is dangerous
But I can't keep on
Playing with fire
When I should have left love alone
Maybe I should have listen when they said
Don't try this at home, don't try this at home
Don't try this at home
Playing with fire, playing with fire

Ne fais pas ça à la maison

C'est une autre nuit, un autre jour
C'est une autre rue, avec un autre nom
Juste une autre tempête, juste une autre pluie
Mais maintenant, rien ne me semble plus pareil
Hier, je pensais que c'était du terrain solide
Juste une autre chose, j'avais tort
Mais je n'apprends jamais, jusqu'à ce que ça s'écrase et brûle
Juste un autre cas de manuel de
Jouer avec le feu
Alors que j'aurais dû laisser l'amour tranquille
Peut-être que j'aurais dû écouter quand ils ont dit
Ne fais pas ça à la maison, ne fais pas ça à la maison
Ne fais pas ça à la maison
Devine quoi, maintenant je peux vivre sans
Tout l'amour insensé, dont les gens parlent
Mieux seul, sans personne autour
Mais c'est ce que je dis maintenant
Mais c'est un tel mensonge, parce que je sais que dès que
Je regarde dans ses yeux, je retomberai amoureux
Je suppose que je n'apprendrai jamais, jusqu'à ce que ça s'écrase et brûle
Juste un autre cas de manuel de
Jouer avec le feu
Alors que j'aurais dû laisser l'amour tranquille
Peut-être que j'aurais dû écouter quand ils ont dit
Ne fais pas ça à la maison, ne fais pas ça à la maison
Ne fais pas ça à la maison
J'ai dit que je jouais avec le feu
Alors que j'aurais dû laisser l'amour tranquille
Peut-être que j'aurais dû écouter quand ils ont dit
Ne fais pas ça à la maison, ne fais pas ça à la maison
Ne fais pas ça à la maison
Appelle-moi fou, mais j'ai déjà vécu ça
Et je me suis promis que je ne tomberais pas
Mais en regardant maintenant, je suis si perdu
Je suppose que je vais devoir apprendre à la dure parce que
J'ai un problème avec une chose que je ne devrais pas toucher
Je sais que l'amour est dangereux
Mais je ne peux pas continuer à
Jouer avec le feu
Alors que j'aurais dû laisser l'amour tranquille
Peut-être que j'aurais dû écouter quand ils ont dit
Ne fais pas ça à la maison, ne fais pas ça à la maison
Ne fais pas ça à la maison
Jouer avec le feu, jouer avec le feu