Don't Turn Out The Lights - Backstreet Boys translation in French

Don't Turn Out The Lights

Don't turn out the lights now!
Don't turn out the lights now!
N K O T B S B Baby!
I know we haven't been getting along, long at all,
I don't think that it's time.
You and I can give in just call, call it off
I don't wanna say goodbye
Cause just when I think we're through
The memories come flooding back
It's like instantly I love you like that
I was on fire for you
We could get it back again
If you don't say it's the end, the end
So don't turn out the lights now, lights now, lights now
Cause in a minute we'll be feeling like never before
We'll light up the night now, night now, right now
I'll be whatever you need and more
So don't turn out the lights now
Don't turn out the lights now
I'mma give you a minute to clear, clear your head
Take the rest of the night, yeah
Take your time
You're gonna see that it's empty without me in your bed
Baby, you'll change your mind
Cause just when I think we're through
The memories come flooding back
And instantly you love me like that
I still got this fire for you, we can get it back again.
If you don't say it's the end, the end
So don't turn out the lights now, lights now, lights now
Cause in a minute we'll be feeling like never before
We'll light up the night now, night now, right now
I'll be whatever you need and more
So don't turn out the lights now
Don't turn out the lights now
We're down to the wire
Let's get high girl
We gotta let go and take a chance
Don't be afraid
I'll take it higher, yeah
Let us take you higher
Til the end, til the end, til the end YEAH! Yeah
N K O T B S B Baby!
Hey!
So don't turn out the lights now, lights now, lights now
Cause in a minute we'll be feeling like never before
We'll light up the night now, night now, right now
I'll be whatever you need and more
So don't turn out the lights now, lights now, lights now
Cause in a minute we'll be feeling like never before
We'll light up the night now, night now, right now
I'll be whatever you need and more
So don't turn out the lights now
So don't turn out the lights now
Don't turn out the lights now
So don't turn out the lights now
Don't turn out the lights now
Gonna bring it down

N'éteins pas les lumières

N'éteins pas les lumières maintenant !
N'éteins pas les lumières maintenant !
N K O T B S B Bébé !
Je sais qu'on ne s'entend pas bien, depuis longtemps,
Je ne pense pas que ce soit le moment.
Toi et moi, on peut céder, juste appeler, annuler
Je ne veux pas te dire au revoir
Parce que juste quand je pense qu'on en a fini,
Les souvenirs reviennent en masse
C'est comme si instantanément je t'aimais comme ça
J'étais fou de toi
On pourrait tout recommencer
Si tu ne dis pas que c'est la fin, la fin
Alors n'éteins pas les lumières maintenant, lumières maintenant, lumières maintenant
Parce que dans une minute, on se sentira comme jamais auparavant
On illuminera la nuit maintenant, la nuit maintenant, tout de suite
Je serai tout ce dont tu as besoin et plus encore
Alors n'éteins pas les lumières maintenant
N'éteins pas les lumières maintenant
Je vais te donner une minute pour que tu puisses, effacer, effacer tes pensées
Prends le reste de la nuit, ouais
Prends ton temps
Tu vas voir que c'est vide sans moi dans ton lit
Bébé, tu vas changer d'avis
Parce que juste quand je pense qu'on en a fini,
Les souvenirs reviennent en masse
Et instantanément tu m'aimes comme ça
J'ai toujours ce feu pour toi, on peut tout recommencer.
Si tu ne dis pas que c'est la fin, la fin
Alors n'éteins pas les lumières maintenant, lumières maintenant, lumières maintenant
Parce que dans une minute, on se sentira comme jamais auparavant
On illuminera la nuit maintenant, la nuit maintenant, tout de suite
Je serai tout ce dont tu as besoin et plus encore
Alors n'éteins pas les lumières maintenant
N'éteins pas les lumières maintenant
On est au bord du précipice
On va s'envoler, ma chérie
On doit lâcher prise et tenter notre chance
N'aie pas peur
Je vais t'emmener plus haut, ouais
Laisse-nous t'emmener plus haut
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout OUAIS ! Ouais
N K O T B S B Bébé !
Hé !
Alors n'éteins pas les lumières maintenant, lumières maintenant, lumières maintenant
Parce que dans une minute, on se sentira comme jamais auparavant
On illuminera la nuit maintenant, la nuit maintenant, tout de suite
Je serai tout ce dont tu as besoin et plus encore
Alors n'éteins pas les lumières maintenant, lumières maintenant, lumières maintenant
Parce que dans une minute, on se sentira comme jamais auparavant
On illuminera la nuit maintenant, la nuit maintenant, tout de suite
Je serai tout ce dont tu as besoin et plus encore
Alors n'éteins pas les lumières maintenant
Alors n'éteins pas les lumières maintenant
N'éteins pas les lumières maintenant
Alors n'éteins pas les lumières maintenant
N'éteins pas les lumières maintenant
On va la faire descendre