Lyrics and translation Backstreet Boys - Get Another Boyfriend

Get Another Boyfriend

Let's talk about one,
baby You gotta here me out
Do you really think you'll be the last to know
what it's all about
Let's talk about who you say
Is the essence of your life
But he'll eat you up from inside so
And then he doesn't wanna know
I'm tellin you he'll eat you up from inside
And then he doesn't wanna know
Listen, I mean it
There's nothing that he's worthy of
He's just another playa',
Playin in the name of love
I've seen enough, now this must come to an end
Get another Boyfriend
Let's talk about what,
He's done to become your number one
Or was it another promise
cause a promise doesn't buy the
dresses that turn you on
I've seen it before (Go Nick!)
Anymore, free too,
You're through for sure
Just go get on with your life STOP!
Acting like you're giving up
I'm telling you, go get on with your life
Stop acting like you're givin up
Listen, I mean it
There's nothing that he's worthy of
He's just another playa',
Playin in the name of love
I've seen enough, now this must come to an end
(must come to an end)
Get another Boyfriend
synthesized voicing saying Why? &Get another Boyfriend
Hey Yeah ah
Here me now, you must know what it's all about
he's just a playa in love this must come to and end
Get, another boyfriend
Listen, I mean it (I mean it)
There's nothing that he's worthy of
(ain't nothing that he's worthy of)
He's just another playa',
Playin in the name of love
I've seen enough, now this must come to an end
Get another, Get another, Get another Boyfriend
Listen, I mean it(hear me now)
There's nothing that he's worthy of
(you must know, what it's all about)
He's just another playa',
Playin in the name of love
(he's just a playa in love)
I've seen enough, now this must come to an end
(this must come to an end)
Get another Boyfriend, Get... another boyfriend

Trouve-toi un autre petit ami

Parlons d'un,
bébé Tu dois m'écouter
Penses-tu vraiment que tu seras la dernière à le savoir ?
de quoi il s'agit ?
Parlons de qui tu dis
Est l'essence de ta vie
Mais il va te dévorer de l'intérieur alors
Et puis il ne veut plus savoir
Je te dis qu'il va te dévorer de l'intérieur
Et puis il ne veut plus savoir
Écoute, je le pense vraiment
Il n'y a rien qu'il mérite
Il est juste un autre joueur,
Jouant au nom de l'amour
J'en ai assez vu, maintenant ça doit finir
Trouve-toi un autre petit ami
Parlons de ce qu'il a fait,
Il a fait pour devenir ton numéro un
Ou était-ce une autre promesse ?
Parce qu'une promesse n'achète pas la
robes qui te font vibrer
Je l'ai déjà vu (Allez Nick !)
Plus maintenant, libre aussi,
Tu es à coup sûr passée à autre chose
Vas-y, vis ta vie ARRÊTE !
Faire comme si tu abandonnais
Je te dis, vas-y, vis ta vie
Arrête de faire comme si tu abandonnais
Écoute, je le pense vraiment
Il n'y a rien qu'il mérite
Il est juste un autre joueur,
Jouant au nom de l'amour
J'en ai assez vu, maintenant ça doit finir
(doit finir)
Trouve-toi un autre petit ami
Voix synthétisée disant Pourquoi ? &Trouve-toi un autre petit ami
Hey Ouais ah
Écoute-moi maintenant, tu dois savoir de quoi il s'agit
il est juste un joueur amoureux, ça doit finir
Trouve-toi, un autre petit ami
Écoute, je le pense vraiment (je le pense vraiment)
Il n'y a rien qu'il mérite
(il n'y a rien qu'il mérite)
Il est juste un autre joueur,
Jouant au nom de l'amour
J'en ai assez vu, maintenant ça doit finir
Trouve-toi un autre, Trouve-toi un autre, Trouve-toi un autre petit ami
Écoute, je le pense vraiment (écoute-moi maintenant)
Il n'y a rien qu'il mérite
(tu dois savoir, de quoi il s'agit)
Il est juste un autre joueur,
Jouant au nom de l'amour
(il est juste un joueur amoureux)
J'en ai assez vu, maintenant ça doit finir
(ça doit finir)
Trouve-toi un autre petit ami, Trouve-toi... un autre petit ami