Lyrics and translation Backstreet Boys - Give Me Your Heart

Give Me Your Heart

Give Me Your Heart
Can I have a talk with you?
Let me walk you home from school
I've got something that's on my mind
And I don't know just what to do
See girl I've been watching you
And I think I'm a little sprung
Can't seem to get my mind off you
Keep thinking about you
I think that you're the one
Bridge:
So won't you just listen to me?
There's so much I wanna say
Girl I've got this love for you
You can have it your way everyday
I will treat you right
I will never lie
Girl I promise to you that I won't make you cry
Do the same for me
And tell me you're feeling the way that I do
Chorus (2x)
Girl, give me your love
I'll give you my heart
Let's put them together
See what we can start
I wanna be with you
You wanna be with me
I wanna be with you
All those people they talk about
It's only a puppy love
They say our feelings cannot be real
But we know the deal yeah
I just don't know what to do
Cause girl I'm so crazy bout you
And I know it's not wrong
Because I wanna be everything that you need
Bridge
I'm gonna walk you home from school
I wanna help with your homework, homework
And when you need a kiss or two
I'll be the one
Girl if you say yes to me
I promise that I will not
I will never leave
I'll be right by your side
Girl my love for you I cannot hide
Chorus (4x)
Girl I wanna be everything that you need
Cause I aim to please
And it's like that and that's the way it is
My heart's on the line
Just don't say goodbye
You'll still be
Chorus (4x)

Donne-moi ton cœur

Donne-moi ton cœur
Puis-je te parler ?
Laisse-moi te raccompagner de l'école
J'ai quelque chose en tête
Et je ne sais pas quoi faire
Tu vois, je te regarde depuis un moment
Et je pense que je suis un peu amoureux
Je n'arrive pas à me sortir de ta tête
Je pense constamment à toi
Je pense que tu es la femme de ma vie
Pont:
Alors ne pourrais-tu pas juste m'écouter ?
J'ai tellement de choses à te dire
Chérie, j'ai cet amour pour toi
Tu peux faire ce que tu veux tous les jours
Je vais bien te traiter
Je ne te mentirai jamais
Je te promets que je ne te ferai pas pleurer
Fais de même pour moi
Et dis-moi que tu ressens ce que je ressens
Refrain (2x)
Chérie, donne-moi ton amour
Je te donnerai mon cœur
Mettons-les ensemble
Voyons ce que nous pouvons démarrer
Je veux être avec toi
Tu veux être avec moi
Je veux être avec toi
Tous ces gens parlent de
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
Ils disent que nos sentiments ne peuvent pas être réels
Mais nous connaissons la vérité, oui
Je ne sais pas quoi faire
Parce que chérie, je suis tellement fou de toi
Et je sais que ce n'est pas mal
Parce que je veux être tout ce dont tu as besoin
Pont
Je vais te raccompagner de l'école
Je veux t'aider avec tes devoirs, tes devoirs
Et quand tu auras besoin d'un baiser ou deux
Je serai là
Chérie, si tu dis oui à moi
Je promets que je ne
Je ne te quitterai jamais
Je serai à tes côtés
Chérie, je ne peux pas cacher mon amour pour toi
Refrain (4x)
Chérie, je veux être tout ce dont tu as besoin
Parce que je veux te plaire
Et c'est comme ça et c'est comme ça
Mon cœur est en jeu
Ne dis pas au revoir
Tu seras toujours
Refrain (4x)