Hologram - Backstreet Boys translation in French

Hologram

I-I-I gotta make-make my way-way-way through all of these people
Gotta pay-pay all of this money just so-so I-I can see you
I'm about to act a dog on you, gonna release a dog on you
I'm about to bon-bon chicka bon-bon-bon-bon
Run it back till I bon-bon-bon, and show 'em up
And I got technology, x-ray vision; any game I can see through
I get static every time you speak; frequency, gotta be equal
I'm tired of playing, can't even hear the stuff you saying
Cause it's like round (round, round, round)
(Round, round, round)
Hologram
I'm pushing up close but it's hard to get to ya
Hologram
There's a glitch in the system, tell me what I gotta do now (oh damn)
Hologram
Illusion, confusion, I'm losing ground
Whoa, hologram
(Hey, hologram, hey, hologram, hey)
Whoa, hologram
You want me to flip the switch out so I-I can be your victim
I ain't gonna slip up, like going outside in the rain with no umbrella
What the hell do you take me for? I'm'a take a different route
I'm about to bon-bon chicka bon-bon-bon-bon
Run it back, do the bon-bon-bon, and show 'em up
Baby you're a choo-choo train, baby put that thing on me
You'd rather see my main frame, not the cage, and see another side of me
And she be like T-minus-seven before my system shuts down
And in fact I think I'm 'bout to shut it down right now
Hologram
I'm pushing up close but it's hard to get to ya
Hologram
There's a glitch in the system, tell me what I gotta do now (oh damn)
Hologram
Illusion, confusion, I'm losing ground
Whoa, hologram
(Hey, hologram, hey, hologram, hey)
Whoa, hologram
I'm tired of playing with you, right now I think your time's up
Giving mixed signals that I don't have control of
I'm losing my mind, perfect model before my time
Download to my instant data; give me a sock and I can plug it in
Hologram
I'm pushing up close but it's hard to get to ya
Hologram
There's a glitch in the system, tell me what I gotta do now (oh damn)
Hologram
Illusion, confusion, I'm losing ground
Whoa, hologram
(Hey, hologram, hey, hologram, hey)
Whoa, hologram

Hologramme

J-j-j'ai besoin de me frayer un chemin, un chemin, un chemin à travers toutes ces personnes
J'ai besoin de payer, payer tout cet argent juste pour que je, je puisse te voir
Je suis sur le point de te faire un peu de mal, je vais te faire un peu de mal
Je suis sur le point de bon, bon, chicka bon, bon, bon, bon
Remets-le en marche jusqu'à ce que je bon, bon, bon, et montre-le à tous
Et j'ai la technologie, la vision aux rayons X ; n'importe quel jeu que je peux voir à travers
J'ai des interférences à chaque fois que tu parles ; fréquence, elle doit être égale
Je suis fatigué de jouer, je n'entends même pas ce que tu dis
Parce que c'est comme rond (rond, rond, rond)
(Rond, rond, rond)
Hologramme
Je me rapproche, mais c'est difficile de t'atteindre
Hologramme
Il y a un bug dans le système, dis-moi ce que je dois faire maintenant (oh merde)
Hologramme
Illusion, confusion, je perds du terrain
Whoa, hologramme
(Hé, hologramme, hé, hologramme, hé)
Whoa, hologramme
Tu veux que j'actionne l'interrupteur pour que je, je puisse être ta victime
Je ne vais pas me laisser aller, comme sortir sous la pluie sans parapluie
Qu'est-ce que tu me prends pour ? Je vais prendre un autre chemin
Je suis sur le point de bon, bon, chicka bon, bon, bon, bon
Remets-le en marche, fais le bon, bon, bon, et montre-le à tous
Bébé, tu es un train à vapeur, bébé, mets ça sur moi
Tu préfères voir mon squelette, pas la cage, et voir un autre côté de moi
Et elle est comme T-moins-sept avant que mon système ne s'éteigne
Et en fait, je crois que je suis sur le point de l'éteindre maintenant
Hologramme
Je me rapproche, mais c'est difficile de t'atteindre
Hologramme
Il y a un bug dans le système, dis-moi ce que je dois faire maintenant (oh merde)
Hologramme
Illusion, confusion, je perds du terrain
Whoa, hologramme
(Hé, hologramme, hé, hologramme, hé)
Whoa, hologramme
Je suis fatigué de jouer avec toi, maintenant je pense que ton temps est écoulé
Tu envoies des signaux contradictoires que je ne contrôle pas
Je perds la tête, modèle parfait avant mon temps
Télécharge sur mes données instantanées ; donne-moi une prise et je peux la brancher
Hologramme
Je me rapproche, mais c'est difficile de t'atteindre
Hologramme
Il y a un bug dans le système, dis-moi ce que je dois faire maintenant (oh merde)
Hologramme
Illusion, confusion, je perds du terrain
Whoa, hologramme
(Hé, hologramme, hé, hologramme, hé)
Whoa, hologramme