Lyrics and translation Backstreet Boys - How Did I Fall in Love With You

How Did I Fall in Love With You

Remember when, we never needed each other
The best of friends like sister and brother
We understood we'd never be alone
Those days are gone
Now I want you so much
The night is long
and I need your touch
Don't know what to say
Never meant to feel this way
Don't wanna be alone tonight
What can I do to make you mine?
Fallen so hard, so fast this time
What did I say, what did you do?
How did I fall in love with you?
I hear your voice and I start to tremble
Brings back the child that I resemble
I cannot pretend that we can still be friends
Don't wanna be alone tonight
What can I do to make you mine?
Fallen so hard, so fast this time
What did I say, what did you do?
How did I fall in love with you?
Ooh I wanna say this right
And it has to be tonight
Just need you to know
I don't wanna live this life
I don't wanna say goodbye
with you i wanna spend
The rest of our lives:
What can I do to make you mine?
Fallen so hard, so fast this time
What did I say, what did you do?
How did I fall in love with you?
What can I do to make you mine?
Fallen so hard, so fast this time
Everything's changed, we never knew
How did I fall in love with you?

Comment suis-je tombé amoureux de toi

Tu te souviens quand on n'avait pas besoin l'un de l'autre ?
Les meilleurs amis, comme des sœurs et des frères.
On se comprenait, on ne serait jamais seuls.
Ces jours sont révolus.
Maintenant, je te désire tellement.
La nuit est longue.
Et j'ai besoin de ton contact.
Je ne sais pas quoi dire.
Je n'avais jamais voulu me sentir comme ça.
Je ne veux pas être seul ce soir.
Que puis-je faire pour te rendre à moi ?
Je suis tombé si fort, si vite cette fois.
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que tu as fait ?
Comment suis-je tombé amoureux de toi ?
J'entends ta voix et je commence à trembler.
Elle me ramène à l'enfant que je ressemble.
Je ne peux pas prétendre que nous pouvons encore être amis.
Je ne veux pas être seul ce soir.
Que puis-je faire pour te rendre à moi ?
Je suis tombé si fort, si vite cette fois.
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que tu as fait ?
Comment suis-je tombé amoureux de toi ?
Ooh, je veux dire ça correctement.
Et il faut que ce soit ce soir.
J'ai juste besoin que tu saches.
Je ne veux pas vivre cette vie.
Je ne veux pas te dire au revoir.
Avec toi, je veux passer.
Le reste de nos vies :
Que puis-je faire pour te rendre à moi ?
Je suis tombé si fort, si vite cette fois.
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que tu as fait ?
Comment suis-je tombé amoureux de toi ?
Que puis-je faire pour te rendre à moi ?
Je suis tombé si fort, si vite cette fois.
Tout a changé, on ne le savait pas.
Comment suis-je tombé amoureux de toi ?