Lyrics and translation Backstreet Boys - I Promise You (With Everything I Am)

I Promise You (With Everything I Am)

It's in the silences
The words you never say
I see it in your eyes
Always starts the same way
It seems like everyone we know
Is breakin' up
Hmm, does anybody ever stay in love... anymore?
I promise you
From the bottom of my heart
I will love you til' death do us part
I promise you
As a lover and a friend
I will (ooh) love you like I never love again
With everything I am
Ooh
I see you look at me
When you think I'm not aware
You're searching for clues
Of just how deep my feelings are
How do you prove the sky is blue, the oceans wide
All I know is what I feel
When I look into your eyes
I promise you (I promise you)
From the bottom of my heart
(from the bottom of my heart babay)
I will love you til' death do us part
(I do my darlin', I promise yeah)
I promise you (I promise you)
As a lover and a friend
I will (ooh) love you like I never loved again
With everything that I am
Ooh yeah
Oh there are no guarantees
That's what you always say to me (mmm)
But late at night I feel the tremble in your touch, baby
(Oh yeah)
Oh And what I'm trying to say to you
I never said to anyone I promise (oh no)
I promise (Promise) you (you you you)
From the bottom of my heart
(from the bottom of my heart)
I will love you til' death do us part
(Oh)
(do you darlin' I promise you yeah)
I promise you
As a lover and a friend
(as a lover and a friend)
I will lover you like I never love again
with everything I am
I promise you
(with everything I am)
From the bottom of my heart
(from the bottom of my heart)
I will love you til' death (love you) do us part
(I love you, I love you, I love you, I love you)
(this is promise you, babe)
I promise you
As a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything I am
You're everything I am
Oh yeah
(doo...)
With everything I am

Je te le promets (avec tout ce que je suis)

C'est dans les silences
Les mots que tu ne dis jamais
Je le vois dans tes yeux
Ça commence toujours de la même façon
On dirait que tous ceux que l'on connaît
Se séparent
Hmm, est-ce que quelqu'un reste jamais amoureux… aujourd'hui ?
Je te le promets
Du fond de mon cœur
Je t'aimerai jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je te le promets
En tant qu'amoureux et ami
Je t'aimerai (ooh) comme je n'ai jamais aimé personne
Avec tout ce que je suis
Ooh
Je vois que tu me regardes
Quand tu penses que je ne suis pas au courant
Tu cherches des indices
Sur la profondeur de mes sentiments
Comment prouver que le ciel est bleu, l'océan immense
Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens
Quand je regarde dans tes yeux
Je te le promets (je te le promets)
Du fond de mon cœur
(du fond de mon cœur, mon amour)
Je t'aimerai jusqu'à ce que la mort nous sépare
(je le fais, mon amour, je le promets, oui)
Je te le promets (je te le promets)
En tant qu'amoureux et ami
Je t'aimerai (ooh) comme je n'ai jamais aimé personne
Avec tout ce que je suis
Ooh oui
Oh, il n'y a aucune garantie
C'est ce que tu me dis toujours (mmm)
Mais tard dans la nuit, je sens le tremblement dans ton toucher, mon amour
(Oh oui)
Oh, et ce que j'essaie de te dire
Je ne l'ai jamais dit à personne, je le promets (oh non)
Je te le promets (Promesse) à toi (toi toi toi)
Du fond de mon cœur
(du fond de mon cœur)
Je t'aimerai jusqu'à ce que la mort nous sépare
(Oh)
(je le fais, mon amour, je te le promets, oui)
Je te le promets
En tant qu'amoureux et ami
(en tant qu'amoureux et ami)
Je t'aimerai comme je n'ai jamais aimé personne
avec tout ce que je suis
Je te le promets
(avec tout ce que je suis)
Du fond de mon cœur
(du fond de mon cœur)
Je t'aimerai jusqu'à ce que la mort (je t'aime) nous sépare
(je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime)
(c'est une promesse, mon amour)
Je te le promets
En tant qu'amoureux et ami
Je t'aimerai comme je n'ai jamais aimé personne
Avec tout ce que je suis
Tu es tout ce que je suis
Oh oui
(doo...)
Avec tout ce que je suis