Lyrics and translation Backstreet Boys - I'll Be There for You

I'll Be There for You

Don't say a word
I understand
You wanna know
If I'm still your man
Girl, can't you tell
By the touch of my hand
I'm gonna please you
Every way that I can
I'll hold you
(Hold you)
Love you
(Love you)
I'll never let your love go
(Let you go, let you go)
For always
(For always)
I'll stay
(I'll stay)
Just look in my eyes
And you'll know
Baby, I'll be there for you
Wherever you go, whatever you do
Girl, I've got forever insight
For all of my life, I'll be there for you
Don't ever doubt
Your trust in me
I'll give you my heart
So honestly
Deep in my soul
Baby, you'll find the truth
I'll never change
Girl, I promise you
I'll hold you
(Hold you, baby)
Love you
(Love you, lady)
I'll never let your love go
(Let you go, let you go)
For always
(For always)
I'll stay
(I'll stay)
Just look in my eyes
And you'll know
I'll be there for you
Wherever you go, whatever you do
Hey girl I've got forever insight
For all of my life, I'll be there for you
Nothing and no one can tear us apart
(Tear us apart)
You'll always be here inside of my heart
(Inside of my heart)
And just as sure
As the stars shine above
No matter what happens
You can count on my love
I'll be there for you
Wherever you go, whatever you do
Hey girl I've got forever insight
For all of my life, I'll be there for you
I'll be there for you
(When the morning comes)
Wherever you go
(When the evening falls)
Whatever you do
(I'll be there, baby, girl)
Girl I've got forever insight
For all of my life, I'll be there for you
I'll be there for you
(I'll be there)
(Never going away)
Wherever you go
(I'll be there beside you)
(Whatever you do)
(I'll never leave you girl)
Girl

Je serai là pour toi

Ne dis rien
Je comprends
Tu veux savoir
Si je suis toujours ton homme
Chérie, tu ne peux pas le dire
Au toucher de ma main
Je vais te faire plaisir
De toutes les manières possibles
Je te tiendrai
(Je te tiendrai)
Je t'aimerai
(Je t'aimerai)
Je ne laisserai jamais ton amour s'en aller
(Te laisser partir, te laisser partir)
Pour toujours
(Pour toujours)
Je resterai
(Je resterai)
Regarde juste dans mes yeux
Et tu sauras
Chérie, je serai là pour toi
Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Chérie, j'ai une vision éternelle
Toute ma vie, je serai là pour toi
Ne doute jamais
De ta confiance en moi
Je te donnerai mon cœur
Si honnêtement
Au fond de mon âme
Chérie, tu trouveras la vérité
Je ne changerai jamais
Chérie, je te le promets
Je te tiendrai
(Je te tiendrai, bébé)
Je t'aimerai
(Je t'aimerai, ma belle)
Je ne laisserai jamais ton amour s'en aller
(Te laisser partir, te laisser partir)
Pour toujours
(Pour toujours)
Je resterai
(Je resterai)
Regarde juste dans mes yeux
Et tu sauras
Je serai là pour toi
Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Hé chérie, j'ai une vision éternelle
Toute ma vie, je serai là pour toi
Rien ni personne ne peut nous séparer
(Nous séparer)
Tu seras toujours là, au fond de mon cœur
(Au fond de mon cœur)
Et aussi sûr
Que les étoiles brillent au-dessus
Quoi qu'il arrive
Tu peux compter sur mon amour
Je serai là pour toi
Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Hé chérie, j'ai une vision éternelle
Toute ma vie, je serai là pour toi
Je serai là pour toi
(Quand le matin arrive)
Où que tu ailles
(Quand le soir tombe)
Quoi que tu fasses
(Je serai là, bébé, chérie)
Chérie, j'ai une vision éternelle
Toute ma vie, je serai là pour toi
Je serai là pour toi
(Je serai là)
(Je ne partirai jamais)
Où que tu ailles
(Je serai à tes côtés)
(Quoi que tu fasses)
(Je ne te quitterai jamais, chérie)
Chérie