Lyrics and translation Backstreet Boys - Inconsolable

Inconsolable

I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
I wanna let you walk away tonight without a word
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ooh
If you were here right now
I swear I'd tell you this
Baby I don't wanna waste another day
Keepin' it inside, it's killing me
'Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
I climb the walls, yeah
I can see the edge
But I can't take the fall, no
I've memorized the number
So why can't I make the call
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility, oh whoa
Baby I don't wanna waste another day (another day)
Keepin' it inside, it's killing me
'Cause all I ever wanted comes right down to you (uh, to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
Oh oh no, no, no
I don't wanna be like this
I just wanna let you know
That everything I hold in
Is everything I can't let go (Oh oh oh oh, can't let go)
Yeah yeah yeah yeah
Cause baby
Baby I don't wanna waste another day
Keepin' it inside, it's killing me (killing me 'cause)
'Cause all I ever wanted (all I ever wanted)
Comes right down to you (to you), to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
Oh oh oh oh
Don't you know it baby, I don't want to waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
Yeah, yeah, yeah
Yeah yeah oh oh
I'm inconsolable
Whoa oh oh oh yeah yeah oh oh
I'm inconsolable
Oh oh yeah yeah

Inconsolable

Je ferme la porte
Comme tant de fois, tant de fois auparavant
Filmée comme une scène sur le plan de montage
Je veux te laisser partir ce soir sans un mot
J'essaie de dormir, ouais
Mais l'horloge est bloquée sur des pensées de toi et moi
Mille regrets de plus se défont, oh
Si tu étais là maintenant
Je te le jure, je te dirais ça
Mon cœur, je ne veux pas perdre un autre jour
Le garder en moi, ça me tue
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu se résume à toi (à toi)
J'aimerais pouvoir trouver les mots à dire
Mon cœur, je te le dirais chaque fois que tu pars
Je suis inconsolable
J'escalade les murs, ouais
Je vois le bord
Mais je ne peux pas faire la chute, non
J'ai mémorisé le numéro
Alors pourquoi je ne peux pas passer l'appel
Peut-être parce que je sais que tu seras toujours avec moi
Dans la possibilité, oh oh
Mon cœur, je ne veux pas perdre un autre jour (un autre jour)
Le garder en moi, ça me tue
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu se résume à toi (uh, à toi)
J'aimerais pouvoir trouver les mots à dire
Mon cœur, je te le dirais chaque fois que tu pars
Je suis inconsolable
Oh oh non, non, non
Je ne veux pas être comme ça
Je veux juste te faire savoir
Que tout ce que je retiens
C'est tout ce que je ne peux pas lâcher (Oh oh oh oh, je ne peux pas lâcher)
Ouais ouais ouais ouais
Parce que mon cœur
Mon cœur, je ne veux pas perdre un autre jour
Le garder en moi, ça me tue (me tue parce que)
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu (tout ce que j'ai toujours voulu)
Se résume à toi (à toi), à toi (à toi)
J'aimerais pouvoir trouver les mots à dire
Mon cœur, je te le dirais chaque fois que tu pars
Je suis inconsolable
Oh oh oh oh
Tu ne sais pas mon cœur, je ne veux pas perdre un autre jour
J'aimerais pouvoir trouver les mots à dire
Mon cœur, je te le dirais chaque fois que tu pars
Je suis inconsolable
Ouais, ouais, ouais
Ouais ouais oh oh
Je suis inconsolable
Whoa oh oh oh ouais ouais oh oh
Je suis inconsolable
Oh oh ouais ouais