Lyrics and translation Backstreet Boys - Just Want You to Know (Jason Nevins Radio Edit)

I just want you to know
That I′ve been fighting to let you go
Some days I make it through
And then there's nights that never end
I wish that I could believe
That there′s a day you'll come back to me
But still I have to say
I would do it all again
Just want you to know
Looking at your picture from when we first met
You gave me a smile that I could never forget
And nothing I could do
Could protect me from you that night
Wrapped around your finger, always on my mind
The days would blend 'cause we stayed up all night
Yeah, you and I were everything, everything to me
I just want you to know
That I′ve been fighting to let you go (oh)
Some days I make it through
And then there′s nights that never end
I wish that I could believe
That there's a day you′ll come back to me
But still I have to say (yeah)
I would do it all again
Just want you to know
All the doors are closing, I try to move ahead
And deep inside I wish it's me instead
My dreams are empty from the day
The day you slipped away
And I just want you to know (′cause I can't fight it)
That I′ve been fighting to let you go (oh)
Some days I make it through (and then there's)
And then there's nights that never end
I wish that I could believe
That there′s a day you′ll come back to me
But still I have to say (I have to say, I)
I would do it all again
I just want you to know
That I've been fighting to let you go
Some days I make it through
And then there′s nights that never end
I wish that I could believe (yeah)
That there's a day you′ll come back to me
But still I have to say (but still I have to say)
No, I would do it all again
Just want you to know

Я просто хочу, чтобы ты знала.
Что я боролся, чтобы отпустить тебя.
Иногда я справляюсь с этим.
А еще есть ночи, которые никогда не кончаются.
Как бы мне хотелось верить
Что настанет день, когда ты вернешься ко мне.
Но все же я должен сказать
Я бы сделал все это снова.
Просто хочу, чтобы ты знал.
Смотрю на твою фотографию с момента нашей первой встречи.
Ты подарил мне улыбку, которую я никогда не забуду.
И я ничего не мог поделать.
Мог бы защитить меня от тебя той ночью.
Обернутый вокруг твоего пальца, я всегда думаю о тебе.
Дни смешивались, потому что мы не спали всю ночь.
Да, ты и я были всем, всем для меня.
Я просто хочу, чтобы ты знала.
Что я боролся за то, чтобы отпустить тебя (о).
Иногда я справляюсь с этим.
А еще есть ночи, которые никогда не кончаются.
Как бы мне хотелось верить
Что настанет день, когда ты вернешься ко мне.
Но все же я должен сказать (да):
Я бы сделал все это снова.
Просто хочу, чтобы ты знал.
Все двери закрываются, я пытаюсь двигаться вперед.
И в глубине души я хочу, чтобы это был я.
Мои сны пусты с самого утра.
В тот день, когда ты ускользнула.
И я просто хочу, чтобы ты знал (потому что я не могу бороться с этим).
Что я боролся за то, чтобы отпустить тебя (о).
Иногда я справляюсь с этим (а потом...)
А еще есть ночи, которые никогда не кончаются.
Как бы мне хотелось верить
Что настанет день, когда ты вернешься ко мне.
Но все же я должен сказать (я должен сказать, я):
Я бы сделал все это снова.
Я просто хочу, чтобы ты знала.
Что я боролся, чтобы отпустить тебя.
Иногда я справляюсь с этим.
А еще есть ночи, которые никогда не кончаются.
Жаль, что я не могу поверить (да).
Что настанет день, когда ты вернешься ко мне.
Но все же я должен сказать (но все же я должен сказать).
Нет, я бы сделал все это снова.
Просто хочу, чтобы ты знал.