Lyrics and translation Backstreet Boys - Just Want You to Know

Just Want You to Know

Looking at your picture from when we first met
You gave me a smile that I could never forget
And nothing I could do could protect me from you that night

Wrapped around your finger, always on my mind
The days would blend 'cause we stayed up all night
Yeah, you and I were everything, everything to me

I just want you to know
That I've been fighting to let you go
Some days I make it through
And then there's nights that never end

I wish that I could believe
That there's a day you'll come back to me
But still I have to say
I would do it all again
Just want you to know

All the doors are closing I'm tryin' to move ahead
And deep inside I wish it's me instead
My dreams are empty from the day
The day you slipped away

I just want you to know
That I've been fighting to let you go
Some days I make it through
And then there's nights that never end

I wish that I could believe
That there's a day you'll come back to me
But still I have to say (Yeah)
I would do it all again
Just want you to know

That since I lost you, I lost myself

No I can't fake it, there's no one else

I just want you to know
That I've been fighting to let you go
Some days I make it through
And then there's nights that never end

I wish that I could believe
That there's a day you'll come back to me
But still I have to say (I have to say)
I would do it all again
Just want you to know?
Cause I've been fighting to let you go
Some days I make it through
And then, and then there's nights that never end
I wish that I could believe (Yeah)
That there's a day you'll come back to me
But still I have to say
I would do it all again
Just want you to know

Je veux juste que tu saches

Je regarde ta photo de notre première rencontre
Tu m'as offert un sourire que je n'ai jamais pu oublier
Et rien au monde ne pouvait me protéger de toi cette nuit-là

J'étais enroulé autour de ton doigt, tu étais toujours dans mes pensées
Les jours se confondaient, car on restait éveillés toute la nuit
Oui, toi et moi, on était tout, tout pour moi

Je veux juste que tu saches
Que je me bats pour t'oublier
Certains jours, j'y arrive
Et puis il y a des nuits qui ne finissent jamais

J'aimerais pouvoir croire
Qu'un jour tu reviendras vers moi
Mais je dois quand même dire
Je referais tout
Je veux juste que tu saches

Toutes les portes se ferment, j'essaie d'aller de l'avant
Et au fond de moi, je souhaite que ce soit moi à la place
Mes rêves sont vides depuis le jour
Où tu t'es échappée

Je veux juste que tu saches
Que je me bats pour t'oublier
Certains jours, j'y arrive
Et puis il y a des nuits qui ne finissent jamais

J'aimerais pouvoir croire
Qu'un jour tu reviendras vers moi
Mais je dois quand même dire (Oui)
Je referais tout
Je veux juste que tu saches

Depuis que je t'ai perdue, j'ai perdu mon propre chemin

Non, je ne peux pas faire semblant, il n'y a personne d'autre

Je veux juste que tu saches
Que je me bats pour t'oublier
Certains jours, j'y arrive
Et puis il y a des nuits qui ne finissent jamais

J'aimerais pouvoir croire
Qu'un jour tu reviendras vers moi
Mais je dois quand même dire (Je dois dire)
Je referais tout
Je veux juste que tu saches ?
Parce que je me bats pour t'oublier
Certains jours, j'y arrive
Et puis, et puis il y a des nuits qui ne finissent jamais
J'aimerais pouvoir croire (Oui)
Qu'un jour tu reviendras vers moi
Mais je dois quand même dire
Je referais tout
Je veux juste que tu saches