Lyrics and translation Backstreet Boys - Memories

Memories

Memories
The love I left behind
I still think about it all the time
Nothing stays the same
Maybe I'm to blame
Oh I, I'd do it all again
Through these eyes
I've seen a thousand lies
And it's taken years to realize
That nothing stays the same
And no one is to blame
But I, I'd do it all again
Does it really matter if you got it right?
Does it really matter who was wrong or right? (yeah)
All I know, yes I know that I can make it through
What about you?
Ooh my my
But ain't no way it's gonna change me (oh you wanna know)
Ohhh
Cause all the fear I've left behind (where you gonna go)
Yeah yeah
And only time will tell you what is meant to be
There's a place
I can't let go
Holding all the dreams I used to know
I wish it was the same
I guess no one's to blame
But I, I'd do it all again
Yeah yeah
Does it really matter if you got it right? (does it really matter?)
Does it really matter who was wrong or right? (who was wrong or right)
Looking at my life today and I'm alright (I'm alright)
Yes I'm okay (I'm okay)
Now I see the world in a better way (so much better now)
And I know, yes I know that I can make it through (yeah)
Memories
The love I left behind
I wish it was the same
I guess no one's to blame
No no nothing stays the same
And everything must change
Oh I
I'd do it all again
Oooh again
Again
Again

Souvenirs

Souvenirs
L'amour que j'ai laissé derrière moi
J'y pense encore tout le temps
Rien ne reste le même
Peut-être que je suis à blâmer
Oh, je le referais tout
À travers ces yeux
J'ai vu mille mensonges
Et il a fallu des années pour réaliser
Que rien ne reste le même
Et que personne n'est à blâmer
Mais je le referais tout
Est-ce que ça a vraiment de l'importance si tu as eu raison ?
Est-ce que ça a vraiment de l'importance qui avait tort ou raison ? (oui)
Tout ce que je sais, oui, je sais que je peux y arriver
Et toi ?
Ooh mon mon
Mais il n'y a pas moyen que ça me change (oh tu veux savoir)
Ohhh
Parce que toute la peur que j'ai laissée derrière moi (où vas-tu aller)
Ouais ouais
Et seul le temps te dira ce qui est censé être
Il y a un endroit
Que je ne peux pas lâcher
Tenant tous les rêves que j'avais connus
J'aimerais que ce soit la même chose
Je suppose que personne n'est à blâmer
Mais je le referais tout
Ouais ouais
Est-ce que ça a vraiment de l'importance si tu as eu raison ? (est-ce que ça a vraiment de l'importance ?)
Est-ce que ça a vraiment de l'importance qui avait tort ou raison ? (qui avait tort ou raison)
En regardant ma vie aujourd'hui, je vais bien (je vais bien)
Oui, je vais bien (je vais bien)
Maintenant, je vois le monde d'une meilleure façon (beaucoup mieux maintenant)
Et je sais, oui, je sais que je peux y arriver (oui)
Souvenirs
L'amour que j'ai laissé derrière moi
J'aimerais que ce soit la même chose
Je suppose que personne n'est à blâmer
Non non rien ne reste le même
Et tout doit changer
Oh je
Je le referais tout
Oooh encore
Encore
Encore