Lyrics and French translation Backstreet Boys - On Without You

On Without You

I see your shadow even when you're not standing there
I feel you when I close my eyes
I've been through It all and made It out alive
It's only just a matter of time
I won't be (hopeless), I was so (devoted)
Pieces would come together
I was so (blinded), my heart is (flatlined)
And I promise you baby
That I've tried but I can't try no more
And I've cried but I can't cry no more
And I've tried but I can't try no more
And I've cried but I can't cry no more
It's just so impossible going.
On without you, on without you
No I can't
It's impossible going.
On without you, on without you
No I can't
I hear you walking through the halls
And I know you're not home
The thought of you is all that remains
I wonder if I call would you pick up the phone
And tell me that you're feeling the same
There's nothing left (in me), my (?) (empty)
The pieces will come together
I tell myself (why me) and if I'm wrong (why me)
I'm not giving up baby
But I've tried but I can't try no more (no more baby)
And I've cried but I can't cry no more
And I've tried but I can't try no more
And I've cried but I can't cry no more
It's just so impossible going.
On without you, on without you
No I can't
It's impossible going.
On without you, on without you
No I can't
It's just so impossible
I got an empty bed on my right side
I'm missing you now for a life time
I tell myself I'm fine but I'm lying, I'm lying
And I promise you baby
That I've tried but I can't try no more
And I've cried but I can't cry no more (tried It baby)
And I've tried but I can't try no more
And I've cried but I can't cry no more
It's just so impossible going.
On without you, on without you
No I can't
It's just so impossible going.
On without you, on without you
No I can't
It's just so impossible going.
On without you, on without you
No I can't
It's just so impossible going
On without you, on without you
No I can't
It's just so impossible going.

Sans toi

Je vois ton ombre même quand tu n'es pas là
Je te sens quand je ferme les yeux
J'ai tout traversé et je m'en suis sorti vivant
Ce n'est qu'une question de temps
Je ne serai pas (désespéré), j'étais si (dévoué)
Les pièces se rassemblaient
J'étais tellement (aveugle), mon cœur est (à plat)
Et je te promets, mon amour
Que j'ai essayé, mais je ne peux plus essayer
Et j'ai pleuré, mais je ne peux plus pleurer
Et j'ai essayé, mais je ne peux plus essayer
Et j'ai pleuré, mais je ne peux plus pleurer
C'est tellement impossible de continuer.
Sans toi, sans toi
Non, je ne peux pas
C'est impossible de continuer.
Sans toi, sans toi
Non, je ne peux pas
Je t'entends marcher dans les couloirs
Et je sais que tu n'es pas à la maison
La pensée de toi est tout ce qui reste
Je me demande si je t'appelais, si tu répondrais
Et me dirais que tu ressens la même chose
Il ne reste rien (en moi), mon (?) (vide)
Les pièces se rassembleront
Je me dis (pourquoi moi) et si j'ai tort (pourquoi moi)
Je n'abandonne pas, mon amour
Mais j'ai essayé, mais je ne peux plus essayer (plus, mon amour)
Et j'ai pleuré, mais je ne peux plus pleurer
Et j'ai essayé, mais je ne peux plus essayer
Et j'ai pleuré, mais je ne peux plus pleurer
C'est tellement impossible de continuer.
Sans toi, sans toi
Non, je ne peux pas
C'est impossible de continuer.
Sans toi, sans toi
Non, je ne peux pas
C'est tellement impossible
J'ai un lit vide à ma droite
Tu me manques maintenant pour toute une vie
Je me dis que je vais bien, mais je mens, je mens
Et je te promets, mon amour
Que j'ai essayé, mais je ne peux plus essayer
Et j'ai pleuré, mais je ne peux plus pleurer (j'ai essayé, mon amour)
Et j'ai essayé, mais je ne peux plus essayer
Et j'ai pleuré, mais je ne peux plus pleurer
C'est tellement impossible de continuer.
Sans toi, sans toi
Non, je ne peux pas
C'est tellement impossible de continuer.
Sans toi, sans toi
Non, je ne peux pas
C'est tellement impossible de continuer.
Sans toi, sans toi
Non, je ne peux pas
C'est tellement impossible de continuer
Sans toi, sans toi
Non, je ne peux pas
C'est tellement impossible de continuer.