Lyrics and translation Backstreet Boys - Safest Place to Hide

Safest Place to Hide

Yeah, yeah

It seems like yesterday when I said "I do"
And after all this time my heart still burns for you
If you don't know by now that you're my only one
Take a look inside me and watch my heartstrings come undone

I know I promised you forever
Is there no stronger word I can use
To reassure you when the storm is raging outside
You're my safest place to hide

Can you see me, here I am
I need you like I needed you then
When I feel like giving up
I climb inside your heart I still find
You're my safest place to hide

You see colors no one else can see
In every breath you hear a symphony
You understand me like nobody can
I feel like my soul unfolding like a flower blooming

When this whole world gets too crazy
And there's nowhere left to go
I know you give me sanctuary
You're the only truth I know
You're the road back home

Can you see me, here I am
Standing here where I've always been
And when words are not enough
I climb inside your heart I'd still find
You're my safest place to hide

My safest place to hide

I know I promised you forever
There's no stronger word I can use
To reassure when the storm is raging outside
You're my safest place to hide

Oh! Can you see me, here I am
Standing here where I've always been
When I feel like giving up
I climb inside your heart I'd still find
Yeah, yeah
You're my safest place to hide, oh yeah
You're my safest place to hide

L'endroit le plus sûr pour se cacher

Ouais, ouais

On dirait que c'était hier que je t'ai dit "Je le fais"
Et après tout ce temps, mon cœur brûle toujours pour toi
Si tu ne le sais pas déjà, tu es la seule pour moi
Regarde à l'intérieur de moi et vois mes cordes vocales se défaire

Je sais que je t'ai promis pour toujours
Y a-t-il un mot plus fort que je puisse utiliser
Pour te rassurer quand la tempête fait rage dehors
Tu es mon endroit le plus sûr pour me cacher

Tu me vois, me voilà
J'ai besoin de toi comme j'avais besoin de toi à l'époque
Quand j'ai envie d'abandonner
Je grimpe dans ton cœur, je trouve toujours
Tu es mon endroit le plus sûr pour me cacher

Tu vois des couleurs que personne d'autre ne peut voir
Dans chaque respiration, tu entends une symphonie
Tu me comprends comme personne d'autre ne le peut
J'ai l'impression que mon âme se déploie comme une fleur qui s'épanouit

Quand tout ce monde devient trop fou
Et qu'il n'y a plus nulle part où aller
Je sais que tu me donnes un sanctuaire
Tu es la seule vérité que je connaisse
Tu es le chemin du retour

Tu me vois, me voilà
Debout ici où j'ai toujours été
Et quand les mots ne suffisent pas
Je grimpe dans ton cœur, je trouve toujours
Tu es mon endroit le plus sûr pour me cacher

Mon endroit le plus sûr pour me cacher

Je sais que je t'ai promis pour toujours
Il n'y a pas de mot plus fort que je puisse utiliser
Pour te rassurer quand la tempête fait rage dehors
Tu es mon endroit le plus sûr pour me cacher

Oh ! Tu me vois, me voilà
Debout ici où j'ai toujours été
Quand j'ai envie d'abandonner
Je grimpe dans ton cœur, je trouve toujours
Ouais, ouais
Tu es mon endroit le plus sûr pour me cacher, oh ouais
Tu es mon endroit le plus sûr pour me cacher