Sick As My Secrets - Backstreet Boys translation in Russian

Sick As My Secrets

I'm so sorry
That I called you
I'm trying to pick up
The pieces of my life
I forgot that we were over
Tell me what went wrong
Wrong, wrong, wrong
Twelve days, four hours, twenty minutes
I'm stuck and you know you've got me in it
Broken glass on the floor from the picture frame
Shame, shame, shame
We had it all
This love so strong
Now everything
We had is gone
If you could read my mind
You'd know I've crossed that line
Cos I'm as sick as my secrets
Yeah, it's killing me
You know that I mean it
I need you next to me
There's nowhere to run
Girl I can't let you go
And it's twisted I know
But I just can't take it no more
Six miles, twelve lights till your front door
I'm on my way just like I have so many times before
Does he know that it's me you've been talking to?
Shame, shame, shame
If you could read my mind
I'm gonna fight to get you back this time
Cos I'm as sick as my secrets
Yeah, it's killing me
You know that I mean it
I need you next to me
There's nowhere to run
Girl I can't let you go
And it's twisted I know
But I just can't take it no more
I'm tired of all these lies
There's nothing but regret behind these eyes
All this love I could never show
I don't care any more
Give a damn who knows
Cos I'm as sick as my secrets
Yeah, it's killing me
You know that I mean it
I need you back with me
There's nowhere to run
Girl I can't let you go
And it's twisting my soul
But I just can't take it no more
Sick as my secrets
Yeah, it's killing me
You know that I mean it
I need you next to me
There's nowhere to run (nowhere to run)
Girl I can't let you go (nowhere to hide)
And it's twisted I know
But I just can't take it no more
Yeah, I just can't leave you alone
Yeah, yeah
Tired of all the lies
Oh babe you've got me stripped of my pride
Gonna shout it from a mountain top
Yeah, drain the oceans from the tears we've cried
Gonna break down these walls
Gonna stand tall
Gonna be your man
Hope you understand, oh
That I'll never let you go

Болен своими секретами

Мне так жаль,
Что позвонил тебе.
Я пытаюсь собрать
Осколки своей жизни.
Я забыл, что между нами все кончено.
Скажи мне, что пошло не так,
Не так, не так, не так.
Двенадцать дней, четыре часа, двадцать минут –
Я в ловушке, и ты знаешь, что это из-за тебя.
На полу осколки стекла от фоторамки.
Стыд, стыд, стыд.
У нас было все,
Эта любовь такая сильная.
Теперь все,
Что у нас было, исчезло.
Если бы ты могла прочитать мои мысли,
Ты бы знала, что я перешел черту,
Потому что я болен своими секретами.
Да, это убивает меня.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Некуда бежать,
Девушка, я не могу тебя отпустить.
И это ненормально, я знаю,
Но я просто больше не могу этого выносить.
Шесть миль, двенадцать светофоров до твоей двери.
Я еду к тебе, как и много раз до этого.
Он знает, что это я с тобой разговаривал?
Стыд, стыд, стыд.
Если бы ты могла прочитать мои мысли,
На этот раз я буду бороться, чтобы вернуть тебя.
Потому что я болен своими секретами.
Да, это убивает меня.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Некуда бежать,
Девушка, я не могу тебя отпустить.
И это ненормально, я знаю,
Но я просто больше не могу этого выносить.
Я устал от всей этой лжи.
В моих глазах только сожаление.
Вся эта любовь, которую я не мог показать.
Мне уже все равно.
Плевать, кто знает,
Потому что я болен своими секретами.
Да, это убивает меня.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Мне нужно, чтобы ты вернулась ко мне.
Некуда бежать,
Девушка, я не могу тебя отпустить.
И это терзает мою душу,
Но я просто больше не могу этого выносить.
Болен своими секретами.
Да, это убивает меня.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Некуда бежать (некуда бежать).
Девушка, я не могу тебя отпустить (негде спрятаться).
И это ненормально, я знаю,
Но я просто больше не могу этого выносить.
Да, я просто не могу оставить тебя в покое.
Да, да.
Устал от всей этой лжи.
О, детка, ты лишила меня гордости.
Я прокричу это с вершины горы,
Да, осушу океаны от слез, которые мы пролили.
Разрушу эти стены,
Выстою,
Буду твоим мужчиной.
Надеюсь, ты понимаешь, о,
Что я никогда тебя не отпущу.