Lyrics and translation Backstreet Boys - Time

Time

I know that I, I can't believe
Just what the past has brought me
To the man I wanna be
And I know that we have had some times
That we can't forget the struggle
Cause we have so far to go
I know we have changed but
Change can be so good
So let's not forget why it's understood that
Time
Look where we are
And what we've been through
Time
Sharin' our dreams (sharin' little, little life with you)
Time (goes on) goes on and on everyday, baby
Time is what it is come what may
I remember when mom used to say
That things are getting better
And you'll soon be on your way
Remember those days, that we would sing at
The drop of a dime
Way back when nothing else mattered
Oh, I know we've changed but
Change can be so good
Oh, so let's not forget why it's understood that
- repeat
So here we are
And we'll always stay together
And through it all you know
We owe it all to you, you, you and you
(Time goes on, never stops, it keeps on)
- repeat 2X
Time goes on and on everyday
Time is what it is
come what may
come what may...

Le temps

Je sais que je, je n'arrive pas à croire
Ce que le passé m'a apporté
L'homme que je veux être
Et je sais que nous avons eu des moments
Que nous ne pouvons pas oublier la lutte
Parce que nous avons tellement de chemin à parcourir
Je sais que nous avons changé mais
Le changement peut être si bon
Alors n'oublions pas pourquoi il est entendu que
Le temps
Regarde où nous en sommes
Et ce que nous avons traversé
Le temps
Partager nos rêves (partager une petite, petite vie avec toi)
Le temps (passe) passe et repasse chaque jour, mon amour
Le temps est ce qu'il est quoi qu'il arrive
Je me souviens quand maman disait
Que les choses s'améliorent
Et que tu seras bientôt sur ta route
Rappelle-toi ces jours-là, où nous chantions à
La moindre petite chose
Bien avant que rien d'autre n'ait d'importance
Oh, je sais que nous avons changé mais
Le changement peut être si bon
Oh, alors n'oublions pas pourquoi il est entendu que
- répéter
Alors voilà où nous en sommes
Et nous resterons toujours ensemble
Et à travers tout ça, tu sais
On le doit tout à toi, toi, toi et toi
(Le temps passe, ne s'arrête jamais, il continue)
- répéter 2X
Le temps passe et repasse chaque jour
Le temps est ce qu'il est
quoi qu'il arrive
quoi qu'il arrive...