Lyrics and translation Backstreet Boys - Unsuspecting Sunday Afternoon

Unsuspecting Sunday Afternoon

How come I was the last to know
Took the stage then you stole the show
Another unsuspecting sunday afternoon
I was captured by that stare
Now I'm shattered but I don't care
And the people walkin' by don't have a clue
That I kissed your face
Till the sun was in our eyes
Till the afternoon arrived
And I can't explain
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another Unsuspecting Sunday Afternoon
Monday is a funny thing
Still waiting for the phone to ring
Will my imagination take it slow (oh yeah)
After Saturday my life has changed
In a moment it was rearranged
Strange how easy it is letting go.
And I miss your face
Like the sun was in my eyes
And now I'm running blind
And I can't explain
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another Unsuspecting Sunday Afternoon
No, Oh Baby
This sweet relief
Unexpected things
Is this the end or only the beginning
I miss your face
Like the sun was in my eyes (Like the afternoon)
And now I'm running blind (running blind)
And I can't explain (can't explain)
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another Unsuspecting Sunday Afternoon
Another Unsuspecting Sunday Afternoon

Un dimanche après-midi sans méfiance

Comment se fait-il que j'aie été le dernier à le savoir ?
Tu es montée sur scène et tu as volé la vedette.
Un autre dimanche après-midi sans méfiance.
J'ai été capturé par ce regard.
Maintenant, je suis brisé, mais je m'en fiche.
Et les gens qui passent ne se doutent pas
Que j'ai embrassé ton visage
Jusqu'à ce que le soleil nous éclaire les yeux
Jusqu'à ce que l'après-midi arrive
Et je ne peux pas l'expliquer.
Hier soir, j'ai vu les feux d'artifice.
La douleur qui ne fait pas mal.
Celle qu'on aime détester est faite pour toi.
Un autre dimanche après-midi sans méfiance.
Le lundi est une chose bizarre.
J'attends toujours que le téléphone sonne.
Mon imagination va-t-elle prendre son temps ? (Oh oui)
Après samedi, ma vie a changé.
En un instant, elle a été réorganisée.
C'est étrange à quel point il est facile de lâcher prise.
Et ton visage me manque
Comme si le soleil me piquait les yeux
Et maintenant, je cours aveugle.
Et je ne peux pas l'expliquer.
Hier soir, j'ai vu les feux d'artifice.
La douleur qui ne fait pas mal.
Celle qu'on aime détester est faite pour toi.
Un autre dimanche après-midi sans méfiance.
Non, oh bébé
Ce doux soulagement
Des choses inattendues
Est-ce la fin ou seulement le début ?
Ton visage me manque
Comme si le soleil me piquait les yeux (Comme l'après-midi)
Et maintenant, je cours aveugle (aveugle)
Et je ne peux pas l'expliquer (l'expliquer)
Hier soir, j'ai vu les feux d'artifice.
La douleur qui ne fait pas mal.
Celle qu'on aime détester est faite pour toi.
Un autre dimanche après-midi sans méfiance.
Un autre dimanche après-midi sans méfiance.