Backxwash feat. Censored Dialogue - TERROR PACKETS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Backxwash feat. Censored Dialogue - TERROR PACKETS




TERROR PACKETS
PAQUETS DE TERREUR
Where was you at when I had to trap
étais-tu quand je devais dealer
Just to pay for my hormones?
Juste pour payer mes hormones ?
Selling white kids mid, claim it's from a grid
Vendre de la weed à des blancs, dire que ça vient d'un champ
But the shit really homegrown
Mais cette merde est vraiment cultivée à la maison
Dad can you help me afford transition?
Papa, peux-tu m'aider à payer ma transition ?
Disowned through a cell phone
Rejetée par téléphone
The look in his face, soul displaced
Le regard sur son visage, l'âme déplacée
He don't know me no more
Il ne me connaît plus
Smoking so many cigs, my lungs got digs
Je fume tellement de cigarettes, mes poumons sont ravagés
From fuckin' up the ozone
À force de bousiller l'ozone
So much bootleg move through my body
Tellement de produits de contrebande circulent dans mon corps
My veins Al Capone
Mes veines sont celles d'Al Capone
Mom says Fenty won't make me a woman
Maman dit que Fenty ne fera pas de moi une femme
I beat my cheekbones
Je me maquille les pommettes
Conceal a jawline
Dissimuler une mâchoire
Harder than the block stood on by a P-Stone
Plus dur que le béton sur lequel se tient un caïd
Now these shawties really wanna fuck me
Maintenant, ces meufs veulent vraiment me baiser
Trust me, I don't еven feel lucky
Crois-moi, je ne me sens même pas chanceuse
That's the best I'll gеt
C'est le mieux que je puisse obtenir
It's shit when they say they love me
C'est nul quand ils disent qu'ils m'aiment
Is you really proud of me?
Es-tu vraiment fier de moi ?
A comedian when you show me
Un comédien quand tu me montres
Is you really down for me?
Es-tu vraiment pour moi ?
You a wraith when things get ugly
Tu es un fantôme quand les choses se gâtent
I am just dick to these hoes
Je ne suis qu'une bite pour ces salopes
Throw out my heart tie my stomach in knots
Jeter mon cœur, nouer mon estomac
I am just dick to these hoes
Je ne suis qu'une bite pour ces salopes
Why do you always assume I'm a top?
Pourquoi supposes-tu toujours que je suis dominante ?
I am just dick to these hoes
Je ne suis qu'une bite pour ces salopes
Until the government says that I'm not
Jusqu'à ce que le gouvernement dise que je ne le suis pas
I am just dick to these hoes
Je ne suis qu'une bite pour ces salopes
I'm just a dick to these hoes
Je ne suis qu'une bite pour ces salopes
Terror packets in my early habits
Paquets de terreur dans mes premières habitudes
On the verge of losing my soul
Sur le point de perdre mon âme
I see the terror happening just from where I'm standing
Je vois la terreur se produire d'où je suis
(But the herb is keeping me warm)
(Mais l'herbe me tient chaud)
I feel the ember gasses everywhere and back
Je sens les gaz brûlants partout et dans mon dos
As it burns it's heaving my nose
Alors qu'ils brûlent, ils me soulèvent le nez
I see the terror packets with a wave of sadness
Je vois les paquets de terreur avec une vague de tristesse
Terror packets with a wave of sadness
Paquets de terreur avec une vague de tristesse
Terror packets in my early habits
Paquets de terreur dans mes premières habitudes
On the verge of losing my soul
Sur le point de perdre mon âme
I see the terror happening just from where I'm standing
Je vois la terreur se produire d'où je suis
(But the herb is keeping me warm)
(Mais l'herbe me tient chaud)
I feel the ember gasses everywhere and back
Je sens les gaz brûlants partout et dans mon dos
As it burns it's heaving my nose
Alors qu'ils brûlent, ils me soulèvent le nez
I see the terror packets with a wave of sadness
Je vois les paquets de terreur avec une vague de tristesse
Terror packets with a wave of sadness
Paquets de terreur avec une vague de tristesse
Pythons, Lycans, bite 'em, right like Tyson
Pythons, Lycans, mords-les, comme Tyson
Lifeless, lightning, strike 'em, fight them, aite then and it's
Sans vie, éclair, frappe-les, combats-les, ok alors et c'est
Vampires, warlocks, campfire, Zoloft
Vampires, sorciers, feu de camp, Zoloft
Voltron, Ultron, locked and loaded stop this, go on and
Voltron, Ultron, fermé à clé et chargé, arrêtez ça, allez-y et
I wonder if I'm in love with the shame
Je me demande si je suis amoureuse de la honte
I numb it away, but I always got somethin' to say
Je l'engourdis, mais j'ai toujours quelque chose à dire
Back then I took a bump in the face
À l'époque, j'ai pris un coup de poing au visage
To feel dead like my government name
Pour me sentir morte comme mon nom d'état civil
The weak bent as the rummages play
Les faibles ont plié sous les coups
Think Genghis, the bloodiest way
Pense à Gengis, la manière la plus sanglante
Feet dangling, The Hunters' refrain
Les pieds ballants, le refrain des chasseurs
Think Zangief, a couple of strays
Pense à Zangief, quelques coups perdus
And I dealt with too many punks
Et j'ai eu affaire à trop de voyous
And I been groomed in a bunch
Et j'ai été préparée dans un groupe
Life was just losers and drugs
La vie n'était que perdants et drogues
Abusers and using, I took a few just for lunch
Abus et consommation, j'en ai pris quelques-uns juste pour le déjeuner
I need a few of em blunts
J'ai besoin de quelques-uns de ces joints
Tooth crooked and done
Dent tordue et finie
I was the crookiest one
J'étais la plus tordue
I need a noose and a pump
J'ai besoin d'un nœud coulant et d'une pompe
The doobiest hun
La plus conne des bombasses
Fuck it the dubious bum
Merde, le clochard douteux
Up to my shoes in some rum
Jusqu'aux chaussures dans le rhum
Terror packets in my early habits
Paquets de terreur dans mes premières habitudes
On the verge of losing my soul
Sur le point de perdre mon âme
I see the terror happening just from where I'm standing
Je vois la terreur se produire d'où je suis
(But the herb is keeping me warm)
(Mais l'herbe me tient chaud)
I feel the ember gasses everywhere and back
Je sens les gaz brûlants partout et dans mon dos
As it burns it's heaving my nose
Alors qu'ils brûlent, ils me soulèvent le nez
I see the terror packets with a wave of sadness
Je vois les paquets de terreur avec une vague de tristesse
Terror packets with a wave of sadness
Paquets de terreur avec une vague de tristesse
Terror packets in my early habits
Paquets de terreur dans mes premières habitudes
On the verge of losing my soul
Sur le point de perdre mon âme
I see the terror happening just from where I'm standing
Je vois la terreur se produire d'où je suis
(But the herb is keeping me warm)
(Mais l'herbe me tient chaud)
I feel the ember gasses everywhere and back
Je sens les gaz brûlants partout et dans mon dos
As it burns it's heaving my nose
Alors qu'ils brûlent, ils me soulèvent le nez
I see the terror packets with a wave of sadness
Je vois les paquets de terreur avec une vague de tristesse
Terror packets with a wave of sadness
Paquets de terreur avec une vague de tristesse





Writer(s): Ashanti Mutinta, Jazz Aurora


Attention! Feel free to leave feedback.