WAIL OF THE BANSHEE - SurgeryHead , Backxwash translation in German

WAIL OF THE BANSHEE

My mind's stuck in a torture chamber, it's locked and dangered
Coats and hangers, ropes that dangle for all to witness
When I was young I never thought I would call it quits and
And now I'm old and I wanna it all, so lord forgive me

It takes my back to my little helium tank
I bought the shit and I laughed motion sickness from gas
I'm coughing blotchy almost drop my knees to the bath
Puking blood all the way from North Rhodesia and back and I

I should have left a note
Cause if life is what you make of it I'm going for the do or die approach
I just took some fireball with some shit that I don't know
Should have took some Tylenol and maybe supersized it all
Maybe then I would feel something
Look in the mirror, it's telling me I should kill something
So in the midst, how I can't handle how i'm feeling
Try to jump, but I always land by hanging from a ceiling

And my therapist told me try happy thoughts in the midst of it
So I did it with alcohol and some pill poppin'
It's the life of the vagabond, when shit doesn't matter y'all
Trying some Adderall I don't feel nothing

In the silence, hear the screams of the banshee
Hear the demons that haunt, that puppeteer in my thoughts
The Cavalier in my conscience, rides on a Pale Horse
Don't know what to do but just stay woke
So fuck 'em

KLAGE DER TOTENFEE

Mein Verstand ist in einer Folterkammer gefangen, sie ist verschlossen und gefährlich
Mäntel und Kleiderbügel, Seile, die baumeln, für alle sichtbar
Als ich jung war, hätte ich nie gedacht, dass ich aufgeben würde
Und jetzt bin ich alt und ich will alles, also Herr, vergib mir

Es bringt mich zurück zu meinem kleinen Heliumtank
Ich kaufte das Zeug und ich lachte, Bewegungskrankheit vom Gas
Ich huste fleckig, falle fast auf die Knie in die Badewanne
Spucke Blut, den ganzen Weg von Nordrhodesien und zurück und ich

Ich hätte eine Nachricht hinterlassen sollen
Denn wenn das Leben das ist, was du daraus machst, dann gehe ich den Weg des Entweder-oder
Ich habe gerade etwas Feuerball mit etwas genommen, das ich nicht kenne
Hätte etwas Tylenol nehmen und vielleicht alles überdosieren sollen
Vielleicht würde ich dann etwas fühlen
Schaue in den Spiegel, er sagt mir, ich soll etwas töten
Also inmitten dessen, wie ich nicht damit umgehen kann, wie ich mich fühle
Versuche zu springen, aber ich lande immer hängend an der Decke

Und meine Therapeutin sagte mir, ich solle inmitten dessen an glückliche Gedanken denken
Also tat ich es mit Alkohol und ein paar Pillen
Es ist das Leben der Vagabundin, wenn nichts mehr zählt, ihr Lieben
Versuche etwas Adderall, ich fühle nichts

In der Stille, höre die Schreie der Totenfee
Höre die Dämonen, die heimsuchen, die Marionettenspieler in meinen Gedanken
Der Kavalier in meinem Gewissen, reitet auf einem fahlen Pferd
Weiß nicht, was ich tun soll, außer wach zu bleiben
Also scheiß auf sie, mein Lieber