Lyrics and translation Backxwash - I GOT A PENTAGRAM TATTOO

I GOT A PENTAGRAM TATTOO

Jesus died for somebody's sins, but not mine

Straight from the doldrums to this wonderful thing called rap
I bring the only artistic expression on this face of the sorry planet that ever mattered to me
So, let out your pitchforks and fictionary stories
No matter how powerless they are, they are welcomed here
Thank you very much
Uh, I just gotta fix my headphones
Check, there we go
Yeah, uh

I told my family no makin' it to my crucifixion
I told my granny the sentence is I should do the dishes
I told my daddy my favorite place is the devil wake
I told my mama that hell encases a perfect place
So this is my response when the pray the gay
They paint me as Leatherface, zany and maniaco
Endlessly matriarcho, my enemy's patriarch

And I'm an angry feminist terrorist
And they label me scary
Ask anybody, they will tell you I sold my soul upon the cross wolf in a dungeon war
So I mourn the occult, 'cause the Lord that you all know
Paints me as evil, it's bad that we both know

Deuteronomy 22, chapter five says
"A man shall not wear women's clothes"
I'm reading this with a dress on
I'm kind of like Jesus, I'm teflon
I'm a blonde in the major
The god transgender
And if any man of the Lord tries to use violence to challenge me
I swear to the gay gods that watch over me
I will eat your face

I am not terrified by your diatribes and exorcisms
'Cause any attempts will allow me to stare at your God in his face
And tell him that he's not welcome here
I'm strong, I'm powerful
Black fuckin' Sailor Moon, yeah

Jesus died for somebody's sins, but not mine

J'AI UN TATOUAGE DE PENTACLE

Jésus est mort pour les péchés de quelqu'un, mais pas pour les miens

Directement des profondeurs à cette merveilleuse chose appelée rap
J'apporte la seule expression artistique sur la face de cette planète misérable qui ait jamais compté pour moi
Alors, sortez vos fourches et vos histoires fictives
Peu importe leur impuissance, elles sont les bienvenues ici
Merci beaucoup
Euh, je dois juste réparer mes écouteurs
Vérifie, voilà
Ouais, euh

J'ai dit à ma famille de ne pas venir à ma crucifixion
J'ai dit à ma grand-mère que la sentence est que je devrais faire la vaisselle
J'ai dit à mon père que mon endroit préféré est le réveil du diable
J'ai dit à ma mère que l'enfer englobe un endroit parfait
Alors, voici ma réponse quand ils prient pour les homosexuels
Ils me peignent comme Leatherface, folle et maniaque
Incessamment matriarcale, le patriarche de mon ennemi

Et je suis une terroriste féministe en colère
Et ils me qualifient de terrifiante
Demandez à n'importe qui, ils vous diront que j'ai vendu mon âme sur la croix-loup dans une guerre de donjon
Alors, je pleure l'occulte, parce que le Seigneur que vous connaissez tous
Me peint comme le mal, c'est mal que nous le sachions tous les deux

Deutéronome 22, chapitre cinq dit
« Un homme ne portera pas de vêtements de femme »
Je lis ça avec une robe
Je suis un peu comme Jésus, je suis en téflon
Je suis une blonde dans la majeure
Le dieu transgenre
Et si un homme du Seigneur essaie d'utiliser la violence pour me défier
Je jure par les dieux gays qui veillent sur moi
Je vais te manger la face

Je ne suis pas terrifiée par tes diatribes et tes exorcismes
Parce que toute tentative me permettra de regarder ton Dieu en face
Et lui dire qu'il n'est pas le bienvenu ici
Je suis forte, je suis puissante
Noir putain de Sailor Moon, ouais

Jésus est mort pour les péchés de quelqu'un, mais pas pour les miens