NINE HELLS - Backxwash translation in German

NINE HELLS

Sometimes the morphine ain't good enough
Ridin' round on a coke binge in a super cup
Hat's off to the dope fiend on Jupiter
I was tryin' to be low-key and do it once

I feel like these my friends
If I had to stop here, I wouldn't feel like this again
Nobody cares for me but they do
My friends faces so blurry in clear view
It tastes bitter, on the plain paper
Another dose for the gravediggers, I lay witcha
Eight swishes, cocaine's a great pickup
Pace pickups (sniff, sniff), I'm made, nigga

And I wondеr if this feeling's euphoria
Or if these pеople know me or do I need their support?
Ecstasy makes me thirsty
I'm drinkin' water and gnawin' 'em
I know they bad for me, but I just keep on ignorin' it

I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and
I can play basketball with the moon
Got the world at my feet, and
Try to get another gram in my hand
Feel the cold in my feet, and
I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and

One day it's over, realize that you're lonely
Sobered up with no homies, and now you're stuck on your only
Kinda rough, your memory fuzzin' up from the molly
Life is dumb, your enemies huddle up in a slow creep

Paranoia gets you, do you trust your shadows?
You get the panic attack, you feel manic in fact
Maybe you should have a Xanax, relax
Rammin' it back, it's just like an addict and that, uh
That's the taste of the happiness in the bottle
The sound of the gun is soundin' great as I swallow
The weekly smile on my face is lettin' me know
I shoulda felt bad about this a second ago

I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and
I can play basketball with the moon
Got the world at my feet, and
Try to get another gram in my hand
Feel the cold in my feet, and
I am sittin' on a cloud
I got smoke comin' out from my seat, and

Yeah! Fuck me up!
Yeah! Fuck me up!
Yeah! Fuck me up!
Yeah! Fuck me up!

NEUN HÖLLEN

Manchmal reicht das Morphium nicht aus
Fahr' auf 'nem Koksrausch in 'nem Supercup herum
Hut ab vor dem Drogenjunkie auf Jupiter
Ich versuchte, unauffällig zu sein und es nur einmal zu tun

Ich fühle mich, als wären das meine Freunde
Wenn ich hier aufhören müsste, würde ich mich nie wieder so fühlen
Niemand kümmert sich um mich, aber sie tun es doch
Die Gesichter meiner Freunde sind so verschwommen, obwohl sie klar zu sehen sind
Es schmeckt bitter, auf dem einfachen Papier
Noch eine Dosis für die Totengräber, ich liege bei dir
Acht Züge, Kokain ist ein großartiger Muntermacher
Tempo zieht an (schnief, schnief), ich bin gemacht, Alter

Und ich frage mich, ob dieses Gefühl Euphorie ist
Oder ob diese Leute mich kennen oder brauche ich ihre Unterstützung?
Ecstasy macht mich durstig
Ich trinke Wasser und kaue darauf herum
Ich weiß, dass sie schlecht für mich sind, aber ich ignoriere es einfach weiter

Ich sitze auf einer Wolke
Rauch steigt von meinem Sitz auf, und
Ich kann mit dem Mond Basketball spielen
Die Welt liegt mir zu Füßen, und
Versuche, noch ein Gramm in meine Hand zu bekommen
Fühle die Kälte in meinen Füßen, und
Ich sitze auf einer Wolke
Rauch steigt von meinem Sitz auf, und

Eines Tages ist es vorbei, du erkennst, dass du einsam bist
Ausgenüchtert ohne Kumpels, und jetzt bist du auf dich allein gestellt
Ziemlich hart, deine Erinnerung verschwimmt vom Molly
Das Leben ist dumm, deine Feinde rotten sich langsam zusammen

Paranoia packt dich, vertraust du deinen Schatten?
Du bekommst die Panikattacke, du fühlst dich tatsächlich manisch
Vielleicht solltest du ein Xanax nehmen, entspann dich
Schiebst es wieder rein, es ist genau wie bei einem Süchtigen und das, äh
Das ist der Geschmack des Glücks in der Flasche
Das Geräusch der Waffe klingt großartig, während ich schlucke
Das wöchentliche Lächeln auf meinem Gesicht lässt mich wissen
Ich hätte mich deswegen vor einer Sekunde schlecht fühlen sollen

Ich sitze auf einer Wolke
Rauch steigt von meinem Sitz auf, und
Ich kann mit dem Mond Basketball spielen
Die Welt liegt mir zu Füßen, und
Versuche, noch ein Gramm in meine Hand zu bekommen
Fühle die Kälte in meinen Füßen, und
Ich sitze auf einer Wolke
Rauch steigt von meinem Sitz auf, und

Yeah! Mach mich fertig!
Yeah! Mach mich fertig!
Yeah! Mach mich fertig!
Yeah! Mach mich fertig!