Backxwash - Rosemary's Revenge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Backxwash - Rosemary's Revenge




Rosemary's Revenge
La vengeance de Rosemary
In the lair of the shadows
Dans le repaire des ombres
The calls from the mistress are hauntin' the wicked
Les appels de la maîtresse hantent les méchants
Eyes white with the ghostly visions
Des yeux blancs de visions fantomatiques
The tormented screams, the horror it bring in
Les cris de tourments, l'horreur qu'ils apportent
I don't blame you myself
Je ne te blâme pas moi-même
'Cause I feel so addicted, would leave in an instant
Parce que je me sens tellement accro, je partirais en un instant
And they're afraid for my health
Et ils ont peur pour ma santé
The heat, it decreases so lethal in minutes
La chaleur, elle diminue si mortelle en quelques minutes
She's aware when she creeps in the image
Elle est consciente quand elle se glisse dans l'image
She can tell why you need her opinions
Elle peut dire pourquoi tu as besoin de ses opinions
It's a cancer, she feeds on my limits
C'est un cancer, elle se nourrit de mes limites
Diabetes from teeth, I spit out the bitches
Diabète des dents, je crache les salopes
And I'm screaming for help
Et je crie à l'aide
The voice from that distance like silos and niggers are doomed
La voix de cette distance comme des silos et des nègres sont condamnés
I think my hell is forgiven
Je pense que mon enfer est pardonné
Compared to this barely I'm screaming
Comparé à ça, je crie à peine
For blood!
Pour le sang !
For blood!
Pour le sang !
For blood!
Pour le sang !
For blood!
Pour le sang !
Lost in myself as my life has no hope
Perdue en moi-même, comme ma vie n'a aucun espoir
Though she comes in the darkness, my name rings along
Bien qu'elle arrive dans les ténèbres, mon nom résonne
How she's just like a total freak, my heart, we don't know
Comment elle est juste comme une totale folle, mon cœur, on ne sait pas
How obsessed with her anger, for that we'll atone
Combien elle est obsédée par sa colère, pour cela, nous expierons
It's the fall of my feelings, the matter, no soul
C'est la chute de mes sentiments, la matière, aucune âme
'Cause she tossed them and beat me, the pain I don't know
Parce qu'elle les a jetés et m'a battue, la douleur que je ne connais pas
I get lusty and hasty, I feel so confused
Je deviens lubrique et précipitée, je me sens tellement confuse
Don't just judge me for stayin'
Ne me juge pas juste pour rester
I'm stuck here, you're prayin'
Je suis coincée ici, tu pries
For blood!
Pour le sang !
For blood!
Pour le sang !
For blood!
Pour le sang !
For blood!
Pour le sang !





Writer(s): Ashanti Mutinta


Attention! Feel free to leave feedback.