Lyrics and translation Backyard Babies - Can´t Find The Door

Can´t Find The Door

Excuse me
I need a little more money
Just a drink to score
But I can tell you honey
I need a hundred more
I gotta give myself
What I′m looking for
Gotta feed my head now, one's for all
With two scary Bloody Marys and a Thunderball, baby
It′s gonna be alright now, baby
It's gonna be alright, I'm doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can′t, can′t find the door
I can't find the door
I can′t find the door
I can't find the door
I can′t stand straight
But I can think right
With my Frisco San Fransisco I'm still growing up
Mature all the way to the Lucifer cup, baby
It′s gonna be alright now, baby
It's gonna be alright, I'm doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can′t, can′t find the door
I can't find the door
I can′t find the door
I can't find the door
I ain′t want no Soda
And no female Ginger Ale
'Cause I need special treatment so I can go home
Maybe I′ll make it to the five o' clock loan, man
It's gonna be alright now, baby
It′s gonna be alright, I′m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can't, can′t find the door
I can't find the door
I can′t find the door
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Where's the door?
Wait a minute honey
Oh, my God, yeah

Не могу найти дверь

Прости, милая,
мне нужно ещё немного денег.
Просто на ещё один стаканчик.
Но скажу тебе, дорогая,
мне нужно ещё сотню.
Я должен дать себе
то, что ищу.
Должен подзарядиться сейчас, один за всех.
С двумя жуткими Кровавыми Мэри и одной порцией «Шаровой молнии», детка.
Сейчас всё будет хорошо, детка.
Всё будет хорошо, у меня всё отлично.
Я сказал: раз, два, три и ещё чуть-чуть.
Боже мой, я не могу... не могу найти дверь.
Не могу найти дверь.
Не могу найти дверь.
Не могу найти дверь.
Не могу стоять прямо,
но могу здраво мыслить.
С моим «Фриско Сан-Франциско» я всё ещё взрослею.
Созреваю до самой чаши Люцифера, детка.
Сейчас всё будет хорошо, детка.
Всё будет хорошо, у меня всё отлично.
Я сказал: раз, два, три и ещё чуть-чуть.
Боже мой, я не могу... не могу найти дверь.
Не могу найти дверь.
Не могу найти дверь.
Не могу найти дверь.
Мне не нужна газировка
и никакой женский имбирный эль.
Потому что мне нужно особое обращение, чтобы я смог добраться домой.
Может быть, я доживу до пятичасового займа, приятель.
Сейчас всё будет хорошо, детка.
Всё будет хорошо, у меня всё отлично.
Я сказал: раз, два, три и ещё чуть-чуть.
Боже мой, я не могу... не могу найти дверь.
Не могу найти дверь.
Не могу найти дверь.
Я сказал: раз, два, три и ещё чуть-чуть.
Боже мой.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять.
Где дверь?
Подожди минутку, милая.
Боже мой, да.