Lyrics and translation Backyard Babies - Cockblocker Blues

Cockblocker Blues

When I dance I'm tailed by a dog called Ego
And you don't move at all
When I talk you bark with a pitch black halo
Damn, you're gonna hit the wall
The cockblocker blues
Did I piss you off, did I do the johnny?
Did I make you dark blue?
Did you pee your pants when I playboyed your bunny?
Damn, no I don't pay-per-view
The cockblocker blues
Got a pirates heart I ain't no sunday sailor
You got nothin on me
I'm 24 carat gold and you're the rusty anchor
Damn, it ain't no charity, I got no sympathy
The cockblocker blues
She's got it
He's got it
I know I've go it
We all got it
The cockblocker blues

Le blues du coupe-jarret

Quand je danse, je suis suivi par un chien appelé Ego
Et tu ne bouges pas du tout
Quand je parle, tu abois avec un halo noir comme la nuit
Putain, tu vas te cogner le mur
Le blues du coupe-jarret
Est-ce que je t'ai énervé, est-ce que j'ai fait le con ?
Est-ce que je t'ai mis de mauvais poil ?
Est-ce que tu t'es pissé dessus quand j'ai joué à mon jeu de playboy avec ton lapin ?
Putain, non, je ne paie pas pour voir
Le blues du coupe-jarret
J'ai un cœur de pirate, je ne suis pas un marin du dimanche
Tu n'as rien sur moi
Je suis de l'or 24 carats et toi, tu es l'ancre rouillée
Putain, ce n'est pas de la charité, je n'ai aucune sympathie
Le blues du coupe-jarret
Elle l'a
Il l'a
Je sais que je l'ai
On l'a tous
Le blues du coupe-jarret