Backyard Babies - Heroes & Heroines - translation of the lyrics into French
Backyard Babies Heroes & Heroines

Backyard Babies - Heroes & Heroines

Lyrics and translation Backyard Babies - Heroes & Heroines




Heroes & Heroines
Héros & Héroïnes
He's like a king
Il est comme un roi
In her eyes he's everything
Dans ses yeux, il est tout
Nitroglycerine
Nitroglycérine
Exploited teens
Adolescents exploités
She had no regrets
Elle n'avait aucun regret
But she was no suffragette
Mais elle n'était pas une suffragette
They had a deal, Idols for real, Yeah
Ils avaient un marché, des idoles pour de vrai, oui
They're chasing the sun
Ils courent après le soleil
The hero and the heroins run
Le héros et l'héroïne courent
Everything won
Tout gagné
But they're gone
Mais ils sont partis
And they hade just begun
Et ils venaient juste de commencer
I hear the wolverine
J'entends le glouton
Like an evil serpentin
Comme un serpent maléfique
Lady nicotine
Dame nicotine
She got to be the queen
Elle devait être la reine
Here they were young
Ils étaient jeunes
Can live 'til kingdom come
Ils peuvent vivre jusqu'à la fin du monde
It was a deal, Idols for real, Yeah
C'était un marché, des idoles pour de vrai, oui
They're chasing the sun
Ils courent après le soleil
The hero and the heroins run
Le héros et l'héroïne courent
Everything won
Tout gagné
But they're gone
Mais ils sont partis
And they hade just begun
Et ils venaient juste de commencer
He'd like to be her brother in arms
Il aimerait être son frère d'armes
In harmony a never ending dream
En harmonie, un rêve éternel
But all she's gonna be is naked and disarmed
Mais tout ce qu'elle sera, c'est nue et désarmée
Didn't want to be in a happy ending scene
Elle ne voulait pas être dans une scène de happy end
No novelties, It's over know
Pas de nouveautés, c'est fini maintenant
Don't break a deal, Idols for real
Ne romps pas un marché, des idoles pour de vrai
Yeah
Oui
They're chasing the sun
Ils courent après le soleil
The hero and the heroins run
Le héros et l'héroïne courent
Everything won
Tout gagné
But they're gone
Mais ils sont partis
And they hade just begun x2
Et ils venaient juste de commencer x2
And now they are gone x3
Et maintenant ils sont partis x3




Writer(s): Andreas Svensson, Niklas Borg
Backyard Babies - People Like People Like People Like Us
Album
People Like People Like People Like Us
date of release
10-04-2006

1 Hold ´Em Down
2 People Like People Like People Like Us
3 Cockblocker Blues
4 Dysfunctional Professional
5 We Go a Long Way Back
6 Roads
7 Blitzkrieg Loveshock
8 The Mess Age (How Could I Be So Wrong)
9 I Got Spades
10 Heroes & Heroines
11 You Cannot Win
12 Things To Do Before We Die
Attention! Feel free to leave feedback.