Lyrics and translation Backyard Babies - Look At You

Look At You

1, 2, 3, 4

Look at you man, look at the band
Look at the day, don′t throw it away
I need a pill and a coffe re-fill
And everything is gonna be alright
I swear

Look at your cat and your eighty square flat
Look at your view over Stockholm's Zoo
Maybe I′m wrong but maybe I'm right
'Cause I guess I′m born black and white

You know you could be a rock n′ roll star
No matter who you are
It's all the same ′cause you're a real dead end

That′s what you are
Believe I'm gonna have myself a ball
And I don′t care if you don't like
How I act when I'm on top of your wife
I′m going down, I′m running up
I'm walking zig-zag and I′m tripping too much
So hold your fire, I'm coming through
I′ve gotta kill another bottle of doom

Now everybody wanna dance with you
I cannot dance 'cause my boots are stuck with glue
Everybody wanna talk too much
But all I want is you

Look at your amount on your credit card account
A billion dollar tour but I just go far
Heads up, legs up, stay-ups, fuck-ups
′Cause everything is gonna be alright, right
Well, I said, right, right, right

That's what you are

(Guitar solo)

That's what you are
Believe I′m gonna have myself a bomb
And I don′t care if you don't like
How I act when I′m on top of your wife
I'm going down, I′m running up
I'm walking zig-zag and I′m tripping too much
So hold you fire, I'm coming through
I've gotta kill another bottle of doom

I′m going down, I′m running up
I'm walking zig-zag and I′m tripping too much
So hold your fire, I'm coming through
I′ve gotta kill another bottle of doom

Now everybody wanna dance with you
I cannot dance 'cause my boots are stuck with glue
Everybody wanna talk too much
But all I want is you

Yeah, all I want is you

So why can′t I have you?

Взгляни на себя

1, 2, 3, 4

Взгляни на себя, мужик, взгляни на группу,
Взгляни на день, не трать его зря.
Мне нужна таблетка и ещё кофе,
И всё будет хорошо,
Клянусь.

Взгляни на своего кота и свою восьмидесятиметровую квартиру,
Взгляни на свой вид на Стокгольмский зоопарк.
Может, я не прав, а может, и прав,
Потому что, похоже, я рождён чёрно-белым.

Знаешь, ты мог бы стать рок-н-ролльной звездой,
Кем бы ты ни был.
Всё равно ты настоящий тупица.

Вот ты кто.
Поверь, я собираюсь оторваться по полной,
И мне плевать, нравится тебе или нет,
Как я себя веду, когда сверху на твоей жене.
Я иду ко дну, я взлетаю,
Иду зигзагом и слишком много спотыкаюсь.
Так что не стреляй, я иду,
Мне нужно убить ещё одну бутылку погибели.

Теперь все хотят танцевать с тобой,
А я не могу танцевать, потому что мои ботинки приклеены.
Все слишком много болтают,
Но всё, чего я хочу, — это ты.

Взгляни на свой баланс на кредитной карте,
Тур на миллиард долларов, а я просто иду далеко.
Голова вверх, ноги вверх, взлеты, падения,
Потому что всё будет хорошо, правда?
Ну, я сказал, правда, правда, правда.

Вот ты кто.

(Гитарное соло)

Вот ты кто.
Поверь, я собираюсь взорваться,
И мне плевать, нравится тебе или нет,
Как я себя веду, когда сверху на твоей жене.
Я иду ко дну, я взлетаю,
Иду зигзагом и слишком много спотыкаюсь.
Так что не стреляй, я иду,
Мне нужно убить ещё одну бутылку погибели.

Я иду ко дну, я взлетаю,
Иду зигзагом и слишком много спотыкаюсь.
Так что не стреляй, я иду,
Мне нужно убить ещё одну бутылку погибели.

Теперь все хотят танцевать с тобой,
А я не могу танцевать, потому что мои ботинки приклеены.
Все слишком много болтают,
Но всё, чего я хочу, — это ты.

Да, всё, чего я хочу, — это ты.

Так почему же я не могу тебя заполучить?