Lyrics and translation Backyard Babies - My Demonic Side

My Demonic Side

I′m in a world of reality
But think again 'cause it′s misery
How come I feel like I'm on the run?
Turns a boy into man

Can't get through
I′m out in the blue
Look what you put me through
I′m out in the blue

Tell me this
Would you follow me to hell and back?
Are you living in a broken dream?
I've been hiding my demonic side
Because the promises were lies, yeah

My world′s spinning in a roundabout
I wake up scared and I scream and shout
What kind of man rides a chicken race?
A boy who wants to be a man

Can't get through
I′m out in the blue
Look what you put me through
I'm out in the blue

Tell me this
Would you follow me to hell and back?
Are you living in a broken dream?
I′ve been hiding my demonic side
Because the promises were lies

Somebody save me
You'll never understand
You think maybe it's complicated
Baby, what you see is never what you get

Would you follow me to hell and back?
Are you living in a broken dream?
I′ve been hiding my demonic side
Because the promises were

Would you follow me to hell and back?
Are you living in a broken dream?
I′ve been hiding my demon side
Because the promises were lies
Demon lies, lies

Mon côté démoniaque

Je suis dans un monde de réalité
Mais réfléchis bien car c'est la misère
Pourquoi j'ai l'impression de courir ?
Transforme un garçon en homme

Je ne peux pas passer à travers
Je suis perdu dans le bleu
Regarde ce que tu m'as fait subir
Je suis perdu dans le bleu

Dis-moi ça
Me suivrais-tu en enfer et retour ?
Vives-tu dans un rêve brisé ?
J'ai caché mon côté démoniaque
Parce que les promesses étaient des mensonges, oui

Mon monde tourne en rond
Je me réveille effrayé et je crie et je hurle
Quel genre d'homme participe à une course de poulets ?
Un garçon qui veut être un homme

Je ne peux pas passer à travers
Je suis perdu dans le bleu
Regarde ce que tu m'as fait subir
Je suis perdu dans le bleu

Dis-moi ça
Me suivrais-tu en enfer et retour ?
Vives-tu dans un rêve brisé ?
J'ai caché mon côté démoniaque
Parce que les promesses étaient des mensonges

Quelqu'un, sauve-moi
Tu ne comprendras jamais
Tu penses que c'est peut-être compliqué
Chérie, ce que tu vois n'est jamais ce que tu obtiens

Me suivrais-tu en enfer et retour ?
Vives-tu dans un rêve brisé ?
J'ai caché mon côté démoniaque
Parce que les promesses étaient

Me suivrais-tu en enfer et retour ?
Vives-tu dans un rêve brisé ?
J'ai caché mon côté démoniaque
Parce que les promesses étaient des mensonges
Mensonges démoniaques, mensonges