Lyrics and translation Backyard Babies - Powderhead - Live

Powderhead - Live

I wanna get some sunshine
Before the sun goes down
I guess it doesn′t matter to you
I'm so sick and tired
But that′s nothing new
I guess it doesn't matter to you, no
No, it don't matter to you
′Cause I love myself, I don′t love nobody else
And I feel alright, feeling sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I've lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
′Cause you're damned, damned, damned
I ain′t a powderhead
I ain't going nowhere
I think I′d rather be dead
Than be your powderhead
Well, do you think I love you
When you're on the TV screen
You see, it doesn't matter to me, no way
And I saw that motherfucker in the strobe light
And I kicked that motherfucker ′til he ran out of sight
I guess it doesn′t matter to me, no
No, it don't matter to me
But it does to you who choses to fuck with me
′Cause I ain't no powderhead, wow
′Cause I love myself, I don't love nobody else
And I feel alright, feeling super sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I′ve lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
'Cause you're damned, damned, damned
I ain′t a powderhead
I ain′t going nowhere
I think I'd rather be dead
Than be your powderhead
That′s right, man

Пудра - Концертная версия

Хочу поймать немного солнца,
Пока оно не село.
Тебе, похоже, все равно.
Мне так тошно и противно,
Но в этом нет ничего нового.
Тебе, похоже, все равно, нет.
Нет, тебе все равно.
Потому что я люблю себя, я не люблю никого больше.
И я чувствую себя отлично, кайфую от звука.
И когда я касаюсь себя, я чувствую себя кем-то другим.
Я потерял все свои видения,
Все проблемы, я на пути к проклятию.
Потому что ты проклята, проклята, проклята.
Я не наркоманка,
Я никуда не уйду.
Думаю, я лучше умру,
Чем буду твоей наркоманкой.
Ну, ты думаешь, я люблю тебя,
Когда ты на экране телевизора?
Видишь, мне все равно, ни в коем случае.
И я увидел этого ублюдка в стробоскопе,
И я пинал этого ублюдка, пока он не скрылся из виду.
Мне, похоже, все равно, нет.
Нет, мне все равно.
Но тебе не все равно, кто решил связаться со мной.
Потому что я не наркоманка, вау.
Потому что я люблю себя, я не люблю никого больше.
И я чувствую себя отлично, чувствую себя супер-звуковым кайфом.
И когда я касаюсь себя, я чувствую себя кем-то другим.
Я потерял все свои видения,
Все проблемы, я на пути к проклятию.
Потому что ты проклята, проклята, проклята.
Я не наркоманка,
Я никуда не уйду.
Думаю, я лучше умру,
Чем буду твоей наркоманкой.
Вот так, детка.