Lyrics and translation Backyard Babies - Powderhead

Powderhead

I wanna get some sunshine
Before the sun goes down
I guess it doesn't matter to you
I'm so sick and tired
But that's nothing new
I guess it doesn't matter to you, no
No, it don't matter to you
'Cause I love myself, I don't love nobody else
And I feel alright, feeling sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I've lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
'Cause you're damned, damned, damned
I ain't a powderhead
I ain't going nowhere
I think I'd rather be dead
Than be your powderhead
Well, do you think I love you
When you're on the TV screen
You see, it doesn't matter to me, no way
And I saw that motherfucker in the strobe light
And I kicked that motherfucker 'til he ran out of sight
I guess it doesn't matter to me, no
No, it don't matter to me
But it does to you who choses to fuck with me
'Cause I ain't no powderhead, wow
'Cause I love myself, I don't love nobody else
And I feel alright, feeling super sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I've lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
'Cause you're damned, damned, damned
I ain't a powderhead
I ain't going nowhere
I think I'd rather be dead
Than be your powderhead
That's right, man

Пустышка

Хочу поймать немного солнца,
Пока оно не село.
Тебе, похоже, все равно.
Мне так тошно и противно,
Но в этом нет ничего нового.
Тебе, похоже, все равно, нет.
Нет, тебе все равно.
Потому что я люблю себя, я не люблю никого другого.
И я чувствую себя прекрасно, кайфую от скорости.
И когда я прикасаюсь к себе, я чувствую себя кем-то другим.
Я потерял все свои видения,
Все проблемы, я на пути к проклятию.
Потому что ты проклята, проклята, проклята.
Я не твоя пустышка,
Я никуда не уйду.
Я думаю, я лучше умру,
Чем буду твоей пустышкой.
Ну, думаешь ли ты, что я люблю тебя,
Когда ты на экране телевизора?
Видишь, мне все равно, ни в коем случае.
И я увидел этого ублюдка в стробоскопе,
И я пинал этого ублюдка, пока он не скрылся из виду.
Мне, похоже, все равно, нет.
Нет, мне все равно.
Но тебе не все равно, раз ты решила связаться со мной.
Потому что я не пустышка, вау.
Потому что я люблю себя, я не люблю никого другого.
И я чувствую себя прекрасно, кайфую от сверхзвуковой скорости.
И когда я прикасаюсь к себе, я чувствую себя кем-то другим.
Я потерял все свои видения,
Все проблемы, я на пути к проклятию.
Потому что ты проклята, проклята, проклята.
Я не твоя пустышка,
Я никуда не уйду.
Я думаю, я лучше умру,
Чем буду твоей пустышкой.
Вот так, детка.