Saved by the Bell (Piano Version) - Backyard Babiestranslation in Russian

Saved by the Bell (Piano Version)

Спасён звонком (Версия для фортепиано)

Let′s keep in mind the sweet relief

Давай вспомним сладкое облегчение,

I've been waiting around so long

Я так долго ждал,

Almost the past century

Почти целый век,

So let it be this time′s for real

Так пусть на этот раз всё будет по-настоящему.

I shouldn't've been around so long

Мне не следовало быть здесь так долго,

Even the walls talk to me

Даже стены со мной разговаривают.

I can hurt myself

Я могу причинить себе боль,

I know I could

Я знаю, что могу,

I guess I got saved by the bell

Кажется, меня спас звонок.

Now lower your guns we′ll meet again

А теперь опустите оружие, мы ещё встретимся,

There′s something in the air tonight

Что-то витает в воздухе сегодня вечером,

And it never seems to get dark

И, кажется, никогда не стемнеет.

I can hurt myself

Я могу причинить себе боль,

I know I could

Я знаю, что могу,

I guess I got saved by the bell

Кажется, меня спас звонок.

Bring down water

Пусть хлынет вода,

Bring down hell

Пусть разверзнется ад,

Bring no tomorrow

Пусть не будет завтра,

I'm already somewhere else

Я уже где-то в другом месте.

I guess I got saved by the bell

Кажется, меня спас звонок.

I′ll be a man and stand up strait

Я буду мужчиной и буду стоять прямо,

One day it will be over

Однажды всё закончится,

Tou'll have a big family

У тебя будет большая семья.

I can hurt myself

Я могу причинить себе боль,

I know I could

Я знаю, что могу,

I guess I got saved by the bell

Кажется, меня спас звонок.

Bring down water

Пусть хлынет вода,

Bring down hell

Пусть разверзнется ад,

Bring no tomorrow

Пусть не будет завтра,

I′m already somewhere else

Я уже где-то в другом месте.

I guess I got saved by the bell

Кажется, меня спас звонок.

Do you know what you can make?

Знаешь, что ты можешь сделать?

Do you sacrifice or take?

Ты жертвуешь или берёшь?

Everything for everyone

Всё для всех,

But nothing for yourself

Но ничего для себя.

You know me, you know me

Ты знаешь меня, ты знаешь меня,

You know how far I'll go

Ты знаешь, как далеко я могу зайти.

I guess I got saved by the bell

Кажется, меня спас звонок.

Bring down water

Пусть хлынет вода,

Bring down hell

Пусть разверзнется ад,

Bring no tomorrow

Пусть не будет завтра,

I′m already somewhere else

Я уже где-то в другом месте.

I guess I got saved by the bell

Кажется, меня спас звонок.

I guess I got saved by the bell

Кажется, меня спас звонок.

I guess I got saved by the bell

Кажется, меня спас звонок.

Rate the translation

Album

Them XX

date of release

01-12-2009

1 Mommy's Little Monster
2 The Mess Age (Greven & Gösen remix)
3 Minus Celsius (Sheldster & Player remix)
4 Babylon (Dit Fo Life remix)
5 Saved by the Bell (Piano Version)
6 Dysfunctional Professional (Glaumann mix radio edit)
7 This Is How the World Ends
8 Say When (live)
9 Fuck Off and Die (Hard Act 2 Follow remix)
10 Stars
11 Teenagers From Mars
12 Taxi Driver (live)
13 The Message
14 By the Phone
15 Dysfunctional Professional (Thomas Rusiak remix featuring Swingfly)
16 Shattered Bonds
17 Jack the Ripper

More albums