Lyrics and translation Backyard Babies - Say When (live)

Say When (live)

She puts her voicemail in my head
With every girl I see a bed
- C′mon be retarded
- Don't wanna be bothered
When she spills out her problems for me
So here I am
Say when is when
Once again
Three am
Say when is when
Not you again
Women will win men climbing charts
I am the joker in your deck of cards
- C′mon be retarded
- Don't wanna be bothered
When she spills out her problems for me
So here I am
Say when is when
Once again
Three am
Say when is when
Not you again
I think your nickname suits your reputation
They call you miss I call you ho
She blew my fortune and my fame
With every target a different name
- C'mon be retarded
- Don′t wanna be bothered
When she spills out her problems for me
(She spits out her problems, she′s plain walkin' trouble)
So here I am
Say when is when
Once again
Three am
Say when is when
Not you again
So here I am
Once again
Three am
Say when is when
Not you again
Say when
Say if
Say when

Dis quand (live)

Elle me met sa boîte vocale dans la tête
Avec chaque fille que je vois, un lit
- Allez, sois stupide
- Je ne veux pas être dérangé
Quand elle me raconte ses problèmes
Alors me voilà
Dis quand, c'est quand
Encore une fois
Trois heures du matin
Dis quand, c'est quand
Pas toi encore
Les femmes gagnent les hommes en grimpant dans les charts
Je suis le joker dans ton jeu de cartes
- Allez, sois stupide
- Je ne veux pas être dérangé
Quand elle me raconte ses problèmes
Alors me voilà
Dis quand, c'est quand
Encore une fois
Trois heures du matin
Dis quand, c'est quand
Pas toi encore
Je pense que ton surnom correspond à ta réputation
Ils t'appellent mademoiselle, je t'appelle salope
Elle a dilapidé ma fortune et ma gloire
Avec chaque cible, un nom différent
- Allez, sois stupide
- Je ne veux pas être dérangé
Quand elle me raconte ses problèmes
(Elle crache ses problèmes, elle est clairement un problème)
Alors me voilà
Dis quand, c'est quand
Encore une fois
Trois heures du matin
Dis quand, c'est quand
Pas toi encore
Alors me voilà
Encore une fois
Trois heures du matin
Dis quand, c'est quand
Pas toi encore
Dis quand
Dis si
Dis quand