Lyrics and translation Backyard Babies - Say When (live)

Say When (live)

She puts her voicemail in my head
With every girl I see a bed
- C′mon be retarded
- Don't wanna be bothered
When she spills out her problems for me
So here I am
Say when is when
Once again
Three am
Say when is when
Not you again
Women will win men climbing charts
I am the joker in your deck of cards
- C′mon be retarded
- Don't wanna be bothered
When she spills out her problems for me
So here I am
Say when is when
Once again
Three am
Say when is when
Not you again
I think your nickname suits your reputation
They call you miss I call you ho
She blew my fortune and my fame
With every target a different name
- C'mon be retarded
- Don′t wanna be bothered
When she spills out her problems for me
(She spits out her problems, she′s plain walkin' trouble)
So here I am
Say when is when
Once again
Three am
Say when is when
Not you again
So here I am
Once again
Three am
Say when is when
Not you again
Say when
Say if
Say when

Скажи Когда (live)

Она оставляет мне голосовое сообщение в голове,
С каждой девчонкой я вижу кровать.
- Давай, будь глупой,
- Не хочу, чтобы меня беспокоили.
Когда она изливает мне свои проблемы,
Вот я и здесь,
Скажи, когда это будет,
Снова и снова,
Три часа ночи,
Скажи, когда это будет,
Только не ты опять.
Женщины побеждают мужчин, взбираясь на вершины чартов,
Я - джокер в твоей колоде карт.
- Давай, будь глупой,
- Не хочу, чтобы меня беспокоили.
Когда она изливает мне свои проблемы,
Вот я и здесь,
Скажи, когда это будет,
Снова и снова,
Три часа ночи,
Скажи, когда это будет,
Только не ты опять.
Думаю, твоё прозвище соответствует твоей репутации,
Они зовут тебя "мисс", я зову тебя "шлюхой".
Она спустила моё состояние и мою славу,
С каждой целью - новое имя.
- Давай, будь глупой,
- Не хочу, чтобы меня беспокоили.
Когда она изливает мне свои проблемы,
(Она выплёвывает свои проблемы, она - ходячая проблема)
Вот я и здесь,
Скажи, когда это будет,
Снова и снова,
Три часа ночи,
Скажи, когда это будет,
Только не ты опять.
Вот я и здесь,
Снова и снова,
Три часа ночи,
Скажи, когда это будет,
Только не ты опять.
Скажи, когда,
Скажи, если,
Скажи, когда.