Lyrics and translation Backyard Babies - The Mess Age (How Could I Be So Wrong)

The Mess Age (How Could I Be So Wrong)

I′ve been too crazy I don't feel that good
Just breaking things around the neighbourhood
Some people say you′re walking on really thin ice
But I don't care cause I ain't that nice
Throw away the garbage and clean up my act
Every inch is fucked that′s a matter of fact
Evereybody think that you will leave her and betray
So what′s the point of splashing you can go the whole way

How could I be so wrong
How could I be so damn wrong
Every minute I'm in it
Always been a bit too strong
How could I be so wrong

Tried too pay my shrink with another drink
Ice-cubes bigger than a hockey-rink
Every now and then we get together and there′s peace
The smaller currency's the more we′re hurting these
Dropped out of school I don't wanna stay
Everyday I dreamt about the holiday
I′m gonna go now and leave it all
No arms no legs no cookies can someone please catch my fall

How could I be so wrong
How could I be so damn wrong
Every minute I'm in it
Always been a bit too strong x2

I'm tired of bein′ an unemployed millionaire
I′m sick of bein' a Swedish tourist-souvenir
I′m sick of this
I'm bored with that
I′m happy with
Nah I won't tell you that
Do live the life
Do pay the price
Do not follow my advice

How could I be so wrong
How could I be so damn wrong
Every minute I′m in it
Always been a bit too strong x3

L'âge du désordre (Comment ai-je pu me tromper)

J'ai été trop fou, je ne me sens pas bien
Je n'arrête pas de casser des trucs dans le quartier
Certains disent que tu marches sur la glace mince
Mais je m'en fiche, je ne suis pas si gentil
Jette les ordures et range tes affaires
Tout est foutu, c'est un fait
Tout le monde pense que tu vas la quitter et la trahir
Alors à quoi bon éclabousser, tu peux aller jusqu'au bout

Comment ai-je pu me tromper
Comment ai-je pu me tromper
Chaque minute je suis dedans
J'ai toujours été un peu trop fort
Comment ai-je pu me tromper

J'ai essayé de payer mon psy avec une autre boisson
Des glaçons plus gros qu'une patinoire
De temps en temps, on se retrouve et il y a la paix
Plus la monnaie est petite, plus on se fait mal
J'ai abandonné l'école, je ne veux pas rester
Chaque jour, je rêvais des vacances
Je vais y aller maintenant et tout laisser tomber
Pas de bras, pas de jambes, pas de biscuits, quelqu'un peut-il attraper ma chute

Comment ai-je pu me tromper
Comment ai-je pu me tromper
Chaque minute je suis dedans
J'ai toujours été un peu trop fort x2

Je suis fatigué d'être un millionnaire au chômage
Je suis malade d'être un souvenir touristique suédois
Je suis malade de ça
Je m'ennuie de ça
Je suis heureux avec
Non, je ne te dirai pas ça
Vis la vie
Paye le prix
Ne suis pas mes conseils

Comment ai-je pu me tromper
Comment ai-je pu me tromper
Chaque minute je suis dedans
J'ai toujours été un peu trop fort x3