Lyrics and translation Backyard Babies - The Mess Age (How Could I Be So Wrong)

The Mess Age (How Could I Be So Wrong)

I′ve been too crazy I don't feel that good
Just breaking things around the neighbourhood
Some people say you′re walking on really thin ice
But I don't care cause I ain't that nice
Throw away the garbage and clean up my act
Every inch is fucked that′s a matter of fact
Evereybody think that you will leave her and betray
So what′s the point of splashing you can go the whole way

How could I be so wrong
How could I be so damn wrong
Every minute I'm in it
Always been a bit too strong
How could I be so wrong

Tried too pay my shrink with another drink
Ice-cubes bigger than a hockey-rink
Every now and then we get together and there′s peace
The smaller currency's the more we′re hurting these
Dropped out of school I don't wanna stay
Everyday I dreamt about the holiday
I′m gonna go now and leave it all
No arms no legs no cookies can someone please catch my fall

How could I be so wrong
How could I be so damn wrong
Every minute I'm in it
Always been a bit too strong x2

I'm tired of bein′ an unemployed millionaire
I′m sick of bein' a Swedish tourist-souvenir
I′m sick of this
I'm bored with that
I′m happy with
Nah I won't tell you that
Do live the life
Do pay the price
Do not follow my advice

How could I be so wrong
How could I be so damn wrong
Every minute I′m in it
Always been a bit too strong x3

Послание бардака (Как я мог так ошибаться)

Я был слишком безбашенным, мне нехорошо,
Просто крушу всё в округе.
Некоторые говорят, что я хожу по очень тонкому льду,
Но мне плевать, потому что я не такой уж хороший.
Выбросить мусор и начать вести себя нормально,
Каждый дюйм проклят, это факт.
Все думают, что я тебя брошу и предам,
Так какой смысл плескаться, можно нырнуть с головой.

Как я мог так ошибаться,
Как я мог так чертовски ошибаться,
Каждую минуту, что я в этом,
Всегда был слишком силён.
Как я мог так ошибаться.

Пытался заплатить своему психиатру еще одним стаканом,
Кубики льда размером с хоккейную площадку.
Время от времени мы собираемся вместе, и наступает мир,
Чем меньше денег, тем больше мы делаем друг другу больно.
Бросил школу, не хочу оставаться,
Каждый день я мечтал о каникулах.
Я уйду сейчас и оставлю всё это,
Ни рук, ни ног, ни печеньек, кто-нибудь, пожалуйста, смягчите мое падение.

Как я мог так ошибаться,
Как я мог так чертовски ошибаться,
Каждую минуту, что я в этом,
Всегда был слишком силён x2.

Я устал быть безработным миллионером,
Мне надоело быть шведским туристическим сувениром.
Мне это надоело,
Мне это наскучило,
Я доволен этим,
Нет, я тебе этого не скажу.
Живи жизнью,
Плати цену,
Не следуй моему совету.

Как я мог так ошибаться,
Как я мог так чертовски ошибаться,
Каждую минуту, что я в этом,
Всегда был слишком силён x3.