Backyard Babies - Voodoo Love Bow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Backyard Babies - Voodoo Love Bow




Voodoo Love Bow
L'amour vaudou
I keep my motivation on
Je garde ma motivation
But I′m afraid of what I'll become
Mais j'ai peur de ce que je deviendrai
When you reveal the fact of who I really am
Quand tu révéleras la vérité sur qui je suis vraiment
I keep my motivation on
Je garde ma motivation
And I recall when I was just a boy
Et je me souviens de quand j'étais juste un garçon
That my mother never ever left behind
Que ma mère n'a jamais laissée tomber
I got a voodoo love
J'ai un amour vaudou
My heart is beatin′ too slow
Mon cœur bat trop lentement
I got a voodoo love
J'ai un amour vaudou
My soul is dead and it's because of you
Mon âme est morte et c'est à cause de toi
Because of you
À cause de toi
I keep my motivation on
Je garde ma motivation
I've been stoned and I′ve been gone
J'ai été défoncé et j'ai disparu
But the blood ain′t mine, I swear this time
Mais le sang n'est pas le mien, je te jure cette fois
So help me God
Que Dieu me vienne en aide
I keep my motivation on
Je garde ma motivation
Maybe boys don't cry, that is alright
Peut-être que les garçons ne pleurent pas, c'est bien
But I deliver the fight and I live to make mistakes
Mais je livre le combat et je vis pour faire des erreurs
I got a voodoo love
J'ai un amour vaudou
My heart is beatin′ too slow
Mon cœur bat trop lentement
I got a voodoo love
J'ai un amour vaudou
My soul is dead and it's because of you
Mon âme est morte et c'est à cause de toi
Because of you
À cause de toi
One step forward and two steps back
Un pas en avant et deux pas en arrière
There′s a million ways to get a heart attack
Il y a un million de façons d'avoir une crise cardiaque
Because of you because of you
À cause de toi, à cause de toi
Because of you because of you
À cause de toi, à cause de toi
I got a voodoo love
J'ai un amour vaudou
My heart is beatin' too slow
Mon cœur bat trop lentement
I′ve got a voodoo love
J'ai un amour vaudou
My soul is dead and it's because of you
Mon âme est morte et c'est à cause de toi
I got a voodoo love
J'ai un amour vaudou
My heart is beatin' too slow
Mon cœur bat trop lentement
I′ve got a voodoo love
J'ai un amour vaudou
My soul is dead and it′s because of you
Mon âme est morte et c'est à cause de toi
You, you, because of you
Toi, toi, à cause de toi
Because of you, because of you
À cause de toi, à cause de toi
Because of you
À cause de toi





Writer(s): Niklas Borg, Peder Carlsson, Andreas Svensson


Attention! Feel free to leave feedback.