Lyrics and translation Backyard Babies - Yes to All No

Yes to All No

Why do you think that life don't matter?
Why do you think that no one cares?
Life's a bitch, you gotta punch right at her
Nothing's right and nothing's fair

She's digging someone's grave
He's working selling blow
While you know that it's pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
To all, no
Yes to all, no

Find curves on your life line battle
Straight like and anchored rope
You check the pulse on your heartbeat straddle
Tight as a monkey on dope

She's digging someone's grave
He's working selling blow
While you know that it's pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no

I'm gonna get out in my own way
There's gotta be a better day
Where I can find some peace of mind
Am I gonna aim for born to loose?
Or choose the remedy of the blues?
The one who seeks, they will find
Yes to all, no

What if you're right when the masses gather
What if you're right and they are wrong
What if the thin line's actually fatter
I'm 99 to one strong

She's digging someone's grave
He's working selling blow
They are in the army watching the death tolls grow
The factories are vomiting
The greed's in every row
While you know that it's pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
To all, no
Yes to all, no

Да всем нет

Почему ты думаешь, что жизнь не имеет значения?
Почему ты думаешь, что всем плевать?
Жизнь — стерва, ты должен ударить её прямо в лицо.
Ничего не правильно и ничего не справедливо.

Она роет чью-то могилу,
Он торгует дурью,
Пока ты знаешь, что бессмысленно
Вкалывать за бабки.
Да всем, нет
Всем, нет
Всем, нет
Да всем, нет

Находишь изгибы на линии жизни своей битвы,
Прямой, как натянутый канат.
Ты проверяешь пульс на своём сердцебиении, сидя верхом,
Напряжённый, как обдолбанная обезьяна.

Она роет чью-то могилу,
Он торгует дурью,
Пока ты знаешь, что бессмысленно
Вкалывать за бабки.
Да всем, нет
Всем, нет

Я собираюсь убраться с дороги по-своему,
Должен быть день получше,
Где я смогу найти душевный покой.
Я буду стремиться к тому, чтобы родиться, чтобы проиграть?
Или выберу лекарство от тоски?
Кто ищет, тот найдет.
Да всем, нет

Что, если ты прав, когда массы собираются?
Что, если ты прав, а они ошибаются?
Что, если тонкая линия на самом деле толще?
Я силен, как 99 против одного.

Она роет чью-то могилу,
Он торгует дурью,
Они в армии, наблюдают, как растёт число погибших.
Фабрики изрыгают,
Жадность в каждом ряду.
Пока ты знаешь, что бессмысленно
Вкалывать за бабки.
Да всем, нет
Всем, нет
Всем, нет
Да всем, нет