Lyrics and translation Backyard Babies - You Tell Me You Love Me You Lie

You Tell Me You Love Me You Lie

When you burn out, there is no doubt
Nobody can hear you whine
So little space, it′s in your face
Just draw the line then erase

I'm an armed detonator
A natural born separator
At the price of my time
At the price of my motivation too

Only when you tell me
You love me you lie
Only when you tell me
You love me you lie

You′re really late, I cannot wait
I will not stay for the night
We separate and then we date
The last page, terminate

I'm an armed detonator
A natural born separator
At the price of my time
At the price of my motivation too

Only when you tell me
You love me you lie
Only when you tell me
You love me you lie

I'm an armed detonator
A natural born separator
At the price of my time
At the price of, at the price of
At the price of my motivation too

Only when you tell me
You love me you lie
Only when you tell me
You love me you lie

Can′t make a promise
Last for life
Only when you tell me
You love me you lie

Only when you tell me
You love me you lie
Can′t make a promise
Only when you do
Only when you do

Tu me dis que tu m'aimes, tu mens

Quand tu t'éteins, il n'y a aucun doute
Personne ne peut t'entendre geindre
Si peu d'espace, c'est dans ton visage
Trace simplement la ligne puis efface-la

Je suis un détonateur armé
Un séparateur né
Au prix de mon temps
Au prix de ma motivation aussi

Seulement quand tu me dis
Que tu m'aimes, tu mens
Seulement quand tu me dis
Que tu m'aimes, tu mens

Tu es vraiment en retard, je ne peux pas attendre
Je ne resterai pas pour la nuit
Nous nous séparons et ensuite nous sortons ensemble
La dernière page, mettre fin

Je suis un détonateur armé
Un séparateur né
Au prix de mon temps
Au prix de ma motivation aussi

Seulement quand tu me dis
Que tu m'aimes, tu mens
Seulement quand tu me dis
Que tu m'aimes, tu mens

Je suis un détonateur armé
Un séparateur né
Au prix de mon temps
Au prix de, au prix de
Au prix de ma motivation aussi

Seulement quand tu me dis
Que tu m'aimes, tu mens
Seulement quand tu me dis
Que tu m'aimes, tu mens

Je ne peux pas faire de promesse
Qui dure toute une vie
Seulement quand tu me dis
Que tu m'aimes, tu mens

Seulement quand tu me dis
Que tu m'aimes, tu mens
Je ne peux pas faire de promesse
Seulement quand tu le fais
Seulement quand tu le fais