Lyrics and translation Baco Exu do Blues - Amo Cardi B e Odeio Bozo

Amo Cardi B e Odeio Bozo

Ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn (coronavirus)
Sonhei com noites tranquilas
Recebi noites trancado (real)
Vários playboy cebolinha

Sonham em ser donos do bairro (virus)
Podia pintar um quadro como Caravaggio
Genial como Wolfgang, bravo (shit is real)
Negro Stradivarius
Me quiseram como rapper, estraguei vários, caralho (coronavirus)

Caprica notas de peixes
Me fiz na era de aquário (shit is real)
Filho da doença do século
IFood, cigarro, sedentário (co-coronavirus)

Pensando em engravidar Deus
Pra ver se ele faz um mundo mais igualitário (shit is real)
Pensando em engravidar Deus
Pra ver se ele faz um mundo mais igualitário

Ó só, ó só, ó só
Trabalhadores na rua
O papa é pop, quarentena é pop
Cardi B fez mais que o presidente
Porra, amo o hip-hop
É, 'cê ouviu errado não, falei isso memo

Trabalhadores na rua
O papa é pop, quarentena é pop
Cardi B fez mais que o presidente
Porra, amo o hip-hop

Trabalhadores na rua
O papa é pop, quarentena é pop
Cardi B fez mais que o presidente
Porra, amo o hip-hop

Trabalhadores na rua
O papa é pop, quarentena é pop
Cardi B fez mais que o presidente
Porra, amo o hip-hop

Trabalhadores na rua
O papa é pop, quarentena é pop
Cardi B fez mais que o presidente
Porra, amo o hip-hop

Que nada, eu tô cheio de ódio, pô
Tô cheio de ódio e tô na bruxa, tá ligado?
Eu não tenho dinheiro pra pagar plano, não tem cura essa desgraça
Se eu pegar essa desgraça, já era eu, irmão
Tá maluco? Eu quero viver, parceiro (coronavirus)

É, homem (shit is real)
Aqui no bairro também o bagulho tá doido, cara
Tô tendo que sair pra fazer meus corre aqui (virus)
Que eu não posso ficar o tempo todo em casa (shit is real)
E a galera não parou de trampar ainda (coronavirus)
Padaria aberta, mercado aberto, lava-jato
Que os cara não tem o privilégio de ficar em casa, né (shit is real)
E é isso (co-coronavirus)

Porra, mano, tá louco, pivete (shit is real)
Minhas conta vencendo, não tem como trabalhar, aqui tá tudo parado

A coisa aqui em São Mateus tá estranha, de verdade (coronavirus)
O pessoal tá começando a tomar ciência agora, tá ligado?
Uns coxinha tá saindo espalhado por aí
Ninguém tá entendendo nada (shit is real)
Mas tem muita gente ainda que tá
Tá tendo que sair pra fazer o corre, como sempre (coronavirus)

Aqui no Complexo do Alemão a gente tá apreensivo, né
Irmão, eu me'mo moro na Cracolândia, tá ligado? Desde pivete
E nunca vi mudar, tio, sempre a me'ma fita
É uns tendo a mesa farta no café da manhã
Outros guardando o café pra comer no almoço
Nem sabe se vai ter a janta, tio

É muita barriga roncando de fome e o mundo socando de barriga cheia
Isso que é foda, irmão
Mas tá ligado, veinho, nós tá seguindo na luta aí
Eu me'mo, tô, tenho o meu teto aqui, né não, cachorro?
Querendo ou não é um certo privilégio
E a rapaziada que nem, às vezes
Tem um lugar pra cair, pra bolar um descanso

É foda, irmão
Mas 'tamo' junto, negão
Tá ligado, aquele abraço
(Co-coronavirus)
Coé, cara, tu viu o vídeo da Cardi B mandando lavar a mão?
(Shit is real)

J'aime Cardi B et je déteste Bozo

Ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn (coronavirus)
J'ai rêvé de nuits tranquilles
J'ai reçu des nuits enfermé (pour de vrai)
Plein de petits bourgeois arrogants

Rêvent d'être les patrons du quartier (virus)
J'pourrais peindre un tableau comme Caravage
Génial comme Wolfgang, énervé (c'est la vraie vie)
Un Stradivarius noir
Ils me voulaient comme rappeur, j'en ai cassé plein, putain (coronavirus)

Caprica, des billets de poissons
Je me suis fait à l'ère du Verseau (c'est la vraie vie)
Fils de la maladie du siècle
IFood, clopes, sédentaire (co-coronavirus)

J'pense à mettre Dieu enceinte
Pour voir s'il ferait un monde plus égalitaire (c'est la vraie vie)
J'pense à mettre Dieu enceinte
Pour voir s'il ferait un monde plus égalitaire

Eh regarde, eh regarde, eh regarde
Les travailleurs dans la rue
Le pape c'est pop, le confinement c'est pop
Cardi B a fait plus que le président
Putain, j'aime le hip-hop
Ouais, t'as bien entendu, j'l'ai bien dit

Les travailleurs dans la rue
Le pape c'est pop, le confinement c'est pop
Cardi B a fait plus que le président
Putain, j'aime le hip-hop

Les travailleurs dans la rue
Le pape c'est pop, le confinement c'est pop
Cardi B a fait plus que le président
Putain, j'aime le hip-hop

Les travailleurs dans la rue
Le pape c'est pop, le confinement c'est pop
Cardi B a fait plus que le président
Putain, j'aime le hip-hop

Les travailleurs dans la rue
Le pape c'est pop, le confinement c'est pop
Cardi B a fait plus que le président
Putain, j'aime le hip-hop

Nan mais là, j'suis rempli de haine, putain
J'suis rempli de haine et j'suis à cran, tu vois ?
J'ai pas d'argent pour payer une mutuelle, y'a pas de remède à cette merde
Si j'attrape cette merde, c'est fini pour moi, frérot
T'es fou ? Je veux vivre, mon pote (coronavirus)

Ouais, mec (c'est la vraie vie)
Ici dans le quartier aussi c'est la folie, mec
Je suis obligé de sortir faire mes courses (virus)
Je peux pas rester enfermé tout le temps (c'est la vraie vie)
Et les gens ont pas arrêté de bosser (coronavirus)
Boulangerie ouverte, supermarché ouvert, station de lavage
Parce que les mecs ils ont pas le privilège de rester chez eux, tu vois (c'est la vraie vie)
C'est ça (co-coronavirus)

Putain, mec, c'est chaud, petit (c'est la vraie vie)
Mes factures arrivent, j'peux pas bosser, tout est fermé ici

C'est bizarre ici à São Mateus, vraiment (coronavirus)
Les gens commencent à réaliser seulement maintenant, tu vois ?
Des petits bourgeois se baladent encore
Personne ne comprend rien (c'est la vraie vie)
Mais y'a encore plein de gens qui
Sont obligés de sortir faire leurs trucs, comme toujours (coronavirus)

Ici dans le Complexo do Alemão on est inquiets, tu vois
Mec, j'habite moi-même dans la Cracolândia, tu vois ? Depuis tout petit
Et j'ai jamais vu ça changer, mon pote, toujours la même merde
Y'en a qui ont la table pleine au petit-déjeuner
D'autres qui gardent le café pour le manger au déjeuner
Sans même savoir s'ils auront un dîner, mon pote

Y'a trop de ventres qui crient famine et le monde s'en fout le ventre plein
C'est ça qui est dur, frérot
Mais t'inquiète, mon vieux, on continue le combat
Moi-même, j'ai mon toit, tu vois pas, mon chien ?
C'est un certain privilège quand même
Et les gars qui ont même pas, parfois
Un endroit où aller, pour se reposer un peu

C'est chaud, frérot
Mais on est ensemble, mon pote
T'inquiète, gros bisous
(Co-coronavirus)
Hé, mec, t'as vu la vidéo de Cardi B qui dit de se laver les mains ?
(C'est la vraie vie)