Lyrics and translation Baco Exu do Blues - Faixa Preta

Faixa Preta

D.D. Ops, Exu do Blues, desgraça (coisa linda de se ver)
Salve aos mais louco, brinde aos quebra taça (crack, aah)

Ideias organizadas como crime
Como B-I-G, fujo do regime militar
Ver os boy na Land Rover
Ostentando enquanto ouve
Baile de favela é ruim de aturar-rar-rar-rar

E eu vim para faturar e as vezes fraturar
Alguns pélas que acham que podem roubar meu lugar
Não vou negar o que aprendi nas esquinas
A única coisa branca que dá lucro pro preto é cocaína

Dispenso nariz de platina
Quero um CD de platina
E as armas são só proteções pros meus meninos e meninas
Dinheiro na nossa mão eles vão ter que aturar-rar-rar-rar
O preto em outro patamar

Devolva o rap para o preto, o funk para o preto
De pros preto o que é do preto por direito
Dinheiro na nossa mão eles vão ter que aturar-rar-rar-rar
O preto em outro patamar, haha

Devolva o rap para o preto, o funk para o preto
De pro preto o que é do preto por direito
Dinheiro na nossa mão eles vão ter que aturar-rar-rar-rar
O preto em outro patamar, haha

Som, é som de preto, de favelado né?
Que toca p′ra boy e p'ra Paty na boate onde os preto é barrado, oh
Sinta o poder, se empodere como Exu do Blues
Se Jesus fosse branco ele não ia p′ra cruz, haha
Sarava, oiê muito axé que os orixás me protejam dos gambé
Sabe como é
Capitães do Mato eu mato oh
Sem historinha
Lembre que toda preta é rainha
Então se curve para as preta
Beije o pé das preta
Tenha medo das preta
E dá treta que dá quando se mexe com gente preta
Gente preta, gente preta
Cuidado com a treta que dá quando se mexe com gente preta
Fila da-
Fila da-
Fila da, fila da-da-da-da-da puta!

Faixa Preta

D.D. Ops, Exu do Blues, malheur (belle chose à voir)
Salut aux plus fous, un toast aux briseurs de verre (crack, aah)

Des idées organisées comme un crime
Comme B-I-G, j'échappe au régime militaire
Voir les mecs dans des Land Rover
Se pavaner tout en écoutant
Le bal de la favela est difficile à supporter-rar-rar-rar

Et je suis venu pour gagner et parfois me fracturer
Quelques petits-fous qui pensent pouvoir voler ma place
Je ne vais pas nier ce que j'ai appris dans les rues
La seule chose blanche qui rapporte de l'argent aux noirs, c'est la cocaïne

Je refuse le nez en platine
Je veux un disque de platine
Et les armes ne sont que des protections pour mes garçons et mes filles
L'argent entre nos mains, ils vont devoir le supporter-rar-rar-rar
Le noir à un autre niveau

Rends le rap aux noirs, le funk aux noirs
Donne aux noirs ce qui leur appartient de droit
L'argent entre nos mains, ils vont devoir le supporter-rar-rar-rar
Le noir à un autre niveau, haha

Rends le rap aux noirs, le funk aux noirs
Donne aux noirs ce qui leur appartient de droit
L'argent entre nos mains, ils vont devoir le supporter-rar-rar-rar
Le noir à un autre niveau, haha

Le son, c'est le son des noirs, des gens des favelas, n'est-ce pas ?
Qui joue pour les mecs et pour Paty dans la boîte de nuit où les noirs sont refusés, oh
Sentez le pouvoir, émancipez-vous comme Exu do Blues
Si Jésus était blanc, il n'irait pas à la croix, haha
Sarava, beaucoup de bonheur que les orixás me protègent des mauvais esprits
Tu sais comment c'est
Capitaines de la forêt, je tue, oh
Pas d'histoire
Rappelez-vous que chaque femme noire est une reine
Alors, inclinez-vous devant les femmes noires
Embrassez le pied des femmes noires
Ayez peur des femmes noires
Et préparez-vous au drame qui survient lorsque vous vous mêlez aux noirs
Les noirs, les noirs
Attention au drame qui survient lorsque vous vous mêlez aux noirs
La file d'
La file d'
La file d', la file d'-da-da-da-da-da, pute !