Lyrics and translation Baco Exu do Blues - Humanos Não Matam Deuses

Humanos Não Matam Deuses

Ela fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
Disse que eu sou preto divino (uô, ô)
E humanos nunca matam deuses (ela)

Fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
Disse que eu sou preto divino (uô, ô)
E humanos nunca matam deuses

Admito, sinto medo às vezes
A violência me olha com sede
Homem da caverna de platão
Atirando pra pintar paredes
Orixás moram na minha testa
Coroa celestial
Prêmios por minha cabeça
Quem tentar sabe o final

Ser perseguido e caçado me fere
Porra, me chama de animal
Só porque adolescentes brancos querem
Vestir minha pele, vestir minha pele
Gostar da cultura não te faz preto
Cê ter dinheiro não te torna branco
Street wear não é tecido africano
Porra, quem você acha que tá enganando?

Ela fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
Disse que eu sou preto divino (uô, ô)
E humanos nunca matam deuses (ela)
Fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
Disse que eu sou preto divino (uô, ô)
E humanos nunca matam deuses

(ê, ê)
(Uô, ô)
(Uô, ô)

Ela fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
Disse que eu sou preto divino (uô, ô)
E humanos nunca matam deuses

Les humains ne tuent pas les dieux

Elle a caressé les cicatrices (ê, ê)
De mes sourcils et de mes doigts (uô, ô)
Elle a dit que je suis un dieu noir (uô, ô)
Et les humains ne tuent jamais les dieux (elle)

Elle a caressé les cicatrices (ê, ê)
De mes sourcils et de mes doigts (uô, ô)
Elle a dit que je suis un dieu noir (uô, ô)
Et les humains ne tuent jamais les dieux

Je l'avoue, j'ai parfois peur
La violence me regarde avec soif
L'homme de la caverne de Platon
Tirant pour peindre les murs
Les orixás vivent dans mon front
Couronne céleste
Récompenses sur ma tête
Celui qui essaiera connaîtra la fin

Être poursuivi et chassé me blesse
Putain, tu m'appelles un animal
Juste parce que les adolescents blancs veulent
Porter ma peau, porter ma peau
Aimer la culture ne te rend pas noir
Avoir de l'argent ne te rend pas blanc
Le street wear n'est pas un tissu africain
Putain, qui penses-tu tromper ?

Elle a caressé les cicatrices (ê, ê)
De mes sourcils et de mes doigts (uô, ô)
Elle a dit que je suis un dieu noir (uô, ô)
Et les humains ne tuent jamais les dieux (elle)
Elle a caressé les cicatrices (ê, ê)
De mes sourcils et de mes doigts (uô, ô)
Elle a dit que je suis un dieu noir (uô, ô)
Et les humains ne tuent jamais les dieux

(ê, ê)
(Uô, ô)
(Uô, ô)

Elle a caressé les cicatrices (ê, ê)
De mes sourcils et de mes doigts (uô, ô)
Elle a dit que je suis un dieu noir (uô, ô)
Et les humains ne tuent jamais les dieux