Lyrics and translation Baco Exu do Blues - Jovem Preto Rico

Jovem Preto Rico

Cê não tá vendo
Que você tá fazendo bobagem com a sua vida, cara?
Pra cima e pra baixo um montão de cara armado
Cê tá maluco, rapaz?
Cê é uma criança, rapaz (Foda-se, que criança?)

Atravesso a cidade no meu carro novo
Jovem, negro e rico, isso é perigoso
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho
Jovem, negro e rico, isso é perigoso

Desde 96 sonho entrar em um tiroteio
Depois que entrei, só queria sair do meio
Vidro fumê pela metade, uma nove sem freio
Sua fiel manda mensagem, só você acha preto feio

Acabei de transar, continuo de saco cheio
Juro, vou espancar quem tentar me ofender primeiro
Tô sensível, frágil, negro caco de vidro
Se tentar pisar, eu encho o chão de vermelho
Salvador Summer House, vejo irmãos como espelho
Salvador Summer House, vejo irmãos como espelho

Atravesso a cidade no meu carro novo (Aonde?)
Jovem, negro e rico (o quê?), isso é perigoso
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra

Jovem, negro, rico, isso, isso é perigoso, porra
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra

(Que criança? Eu fumo, eu cheiro)
É assim que eles querem nos ver (Já matei e já roubei)
(Sou sujeito homem)
Não dêem esse gosto a eles

Jovem negro (Nós somos)
Jovem negro (Nós somos)
Jovem negro (Nós somos)
Jovem negro (Me atura, caralho)

Atravesso a cidade (aonde?) no meu carro novo (O quê?)
Jovem, negro e rico, isso é perigoso
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra
Olhe no meu olho, olhe, olhe no meu olho, porra

Jovem, negro e rico, isso, isso é perigoso
(Se botar a cara vai cair, se botar a cara vai cair)
Isso, isso é perigoso (Bota a cara vacilão, toda hora)
Se fudeu, véi gelado (Isso, isso é perigoso)
Nós tamo dando, aqui o brinde é barril

Jovem Preto Rico

Tu ne vois pas
Que tu fais des bêtises avec ta vie, mon chéri?
Un tas de types armés partout
Tu es fou, mon petit?
Tu es un enfant, mon petit (Fous-le, quel enfant?)

Je traverse la ville dans ma nouvelle voiture
Jeune, noir et riche, c'est dangereux
Regarde-moi dans les yeux, regarde, regarde-moi dans les yeux
Jeune, noir et riche, c'est dangereux

Depuis 96, je rêve de me retrouver dans une fusillade
Après y être entré, je voulais juste en sortir
Vitres fumées à moitié, un neuf sans frein
Ta fidèle envoie un message, seul toi trouves les noirs moches

Je viens de baiser, je suis toujours dégoûté
Je jure, je vais tabasser celui qui essaie de m'insulter en premier
Je suis sensible, fragile, un noir en morceaux de verre
Si tu essayes de me marcher dessus, je vais noyer le sol de rouge
Salvador Summer House, je vois des frères comme des miroirs
Salvador Summer House, je vois des frères comme des miroirs

Je traverse la ville dans ma nouvelle voiture (Où?)
Jeune, noir et riche (quoi?), c'est dangereux
Regarde-moi dans les yeux, regarde, regarde-moi dans les yeux, bordel
Regarde-moi dans les yeux, regarde, regarde-moi dans les yeux, bordel

Jeune, noir, riche, ça, ça c'est dangereux, bordel
Regarde-moi dans les yeux, regarde, regarde-moi dans les yeux, bordel

(Quel enfant? Je fume, je sens)
C'est comme ça qu'ils veulent nous voir (J'ai déjà tué et volé)
(Je suis un homme)
Ne leur donnez pas ce plaisir

Jeune noir (Nous sommes)
Jeune noir (Nous sommes)
Jeune noir (Nous sommes)
Jeune noir (Supporte-moi, putain)

Je traverse la ville (où?) dans ma nouvelle voiture (Quoi?)
Jeune, noir et riche, c'est dangereux
Regarde-moi dans les yeux, regarde, regarde-moi dans les yeux, bordel
Regarde-moi dans les yeux, regarde, regarde-moi dans les yeux, bordel

Jeune, noir et riche, ça, ça c'est dangereux
(Si tu mets la tête, elle va tomber, si tu mets la tête, elle va tomber)
Ça, ça c'est dangereux (Mets la tête, mec, tout le temps)
Tu t'es fait avoir, vieux congelé (Ça, ça c'est dangereux)
On est en train de donner, ici le toast c'est un baril